yiq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

yiq [ji²¹]phrase
ENgood (tasting), delicious; to have a good appetite
中文好（吃）; 胃口好
yiq [ji²¹]noun
ENright (i.e. right side)
中文右
yiq [ji²¹]verb_intransitive
ENto leak (e.g. water); to involuntarily urinate (on oneself), to wet (oneself) with urine (i.e. enuresis); to be scared out of one's wits (lit: for gall to leak)
中文漏; 遗尿; 吓破胆
yiq [ʝi¹¹]
ENtaste good
中文好吃

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechnoun
DialectCOM
Part of speechverb_intransitive
DialectCOM

Usage examples

Ha zzee xi goq yiq, huq yil wu goq bbiq.
Food is tastier at the home of others; sleep is sweeter at one's own home.
饭是别人家的好吃，觉是在自己家好睡。
Yiq'ee lal mei wai'ee rherq.
Beat the ox on the right to startle/awaken the ox on the left.
打右边的牛，左边的牛警醒。（杀鸡吓猴）
Ehuq ssiulssiuq cheegvl yilkeeq loq bbi yiq.
Last night, this child wet the bed (i.e. leaked urine in the bedding).
昨天晚上这个孩子尿床了。

Sources

More Naxi headwords

ya li la leiq (name of the folk tune)yabayagoqyagoq xiyai aiqyai'aiqyaicuyaihefyaijilyailyaiqyaiq yulyaiqbeilyaiqdvjuilyaiqhoyaiqjeyaiqsiaiyaiqsiulyaiqyulyeye eelye goqye'eelye'eel bal

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “yiq”. https://naxiai.com/dictionary/yiq (accessed 2026-11-14).