ruaq [zwɑ²¹]verb_transitive
ENto count
中文数
Naxi headword · 纳西语词条 — all entries
| Dialect | COM |
|---|---|
| Part of speech | verb_transitive |
| Dialect | COM |
| Part of speech | auxiliary_verb |
| Dialect | COM |
| Part of speech | verb_transitive |
| Dialect | COM |
Ddeejjiq bbei zzee me ruaq teeq me ruaq bbei sso cheegvl dalxuerf soq gu neiq seiq.His whole family has been willing to go without eating and drinking so that this boy can go to college.全家人不舍得吃，不舍得穿，省吃俭用地供儿子上大学。
Taf ssoji cheegvl gol yi, lal shel me taq, kaka leel ddeezziuq kaka me ruaq.This family's only child (is spoiled). (They) are not willing to scold (him), let alone spank (him).对他家这个独生子呀，别说打了，连骂都舍不得骂一句呢。
Tee chee xiheeq me waq, eduwuq la jelye sseidde zheezheeq bbei zeiq neiq me nal, jju gge leel waf seil, ezee me gua xi gol yel ruaq ye.He is not rich. He has saved every penny he has. But whatever (he) has, (he) is willing to give to others.他并不富有，自己的生活也很节俭，但只要是自己有的，不管是什么，都舍得给别人。
Chee nihal kaiqzzei lee kol ssee dal waq yil, kaiqzzei ddeezail ruaq bbee ner ye.These days the cornfields are nothing but weeds, so they need to be weeded.这段时间玉米田里尽是草，得去除一下草了。
NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “ruaq”. https://naxiai.com/dictionary/ruaq (accessed 2026-11-14).