lvl

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

lvl [lv̩⁵⁵]verb_transitive

ENto herd or to put (animals) out to graze; to walk (e.g. a dog on a leash)

中文放牧; 遛（例：狗）

lvl [lv̩⁵⁵]classifier

ENfor clothing

中文件（用于衣服）

lvl [lv̩⁵⁵]classifier

ENfor rock-shaped objects (e.g. brick of yak butter, mantou, stone, etc.)

中文件，个，块（用于酥油、馒头、石头等）

lvl [lv̩⁵⁵]phrase

ENlots (i.e. sth used in making a random determination or choice); to draw lots

中文阄; 抓阄儿，拈阄

lvl [lv̩⁵⁵]verb_transitive

ENto cover (sth by turning a container over on it)

中文盖，扣

lvl [lv̩⁵⁵]verb_transitive

EN(for smoke, fog, a shadow, etc.) to shroud or cover

中文笼罩

lvl [lv̩⁵⁵]phrase

ENto wind up (sth), to wrap up (by winding); to harden one's own heart, to be insensitive (lit: to wrap one's heart in fat)

中文缠裹，缠绕; 油蒙心，形容心智闭塞，麻木不仁

lvl [lv̩⁵⁵]phrase

ENmaggot; for maggots to hatch out

中文蛆虫; 生蛆

lvl [lv̩⁵⁵]

ENbe used

中文缠绕

Linguistic detail

Chee bbeqceeni keeni lvl neiq.
He walks his dog every day.
他天天遛狗。

Meelkeeq nee teiq lvl yil, ngeq mieq leel ggeq kol me tv seiq.
(I'm) shrouded in smoke, so I can't even open my eyes.
我被烟雾笼罩着，眼睛都睁不开了。

ECura Archive — Multilingual Audio Database of Spoken and Sung Lyrics from Songs in Oral Tradition (ECura project). Naxi subset. https://ecuraarchive.org/find-corpus
Pinson, Latasha. Naxi Dictionary. Webonary.org. SIL International. https://www.webonary.org/naxi/

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “lvl”. https://naxiai.com/dictionary/lvl (accessed 2026-11-14).