liuq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

liuq [ly²¹]phrase
ENto look, to watch (e.g. TV); to look like, to seem as if; to look and see; to read; to take care of, to watch (e.g. children); to consider, to see (a matter a certain way), to have an opinion about (sth or sb); to consider weighty matters insignificant, and trivial matters great; as far as (sb) is concerned…; to regard as important or valuable, to think highly of; to look down on, to belittle, to despise; to visit (sb); to examine (sb for a sickness), (for a patient) to consult (a doctor about their illness)
中文看; 看起来; 看见; 看(书); 照看; 看,想,认为; 大事不看重,小事倒看得很重; 在(某人)看来,在(某人)的眼里; 看重,重视; 小看,轻视; 拜访; 看(病)
liuq [ly²¹]mw
ENarm span
中文庹

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechphrase
DialectLQ
Part of speechmw

Usage examples

Wugui cheemei ddee liulliu la me neiq yil, liuq bel ceeq mei teiq shee nilniq ggv ye.
This turtle is not moving, so it looks like (it) is dead.
这只乌龟一动都不动的,看起来像死了一样。
Liuq el ddoq?
Can (you) see?
看得见吗?
Nge nee liuq mei cheeni heeq ggee me zo.
In my opinion, it won't rain today.
依我看今天不会下雨。
Tee eduwuq seil eduwuq jjaif gee bbei vq nal, xi nee liuq bel ceeq seil, tee chee jjaif ddoq bbei bbei neiq meq.
He considers himself to be quite bright. But as far as others are concerned, he is really quite foolish.
他以为自己很聪明, 但在别人看来,他的行为是很愚蠢的。

Sources

More Naxi headwords

lala bal goqla bbaqla beqla jjerla laqla leeqla lerla ler ddiuqla ler haiq yi bbiqla niqla perqla xuqla zeeq gvlla'laqla'lolgvqlabbalabbaf gumuqlabbaqlabbvqlabeqsillacaq'eelladaqlaf zer

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “liuq”. https://naxiai.com/dictionary/liuq (accessed 2026-11-14).