laq [lɑ²¹]classifier
ENhand (can include arm); to be free with one's money or things; finger (including thumb); front foot or leg (of a four-legged animal); branch or limb of a plant; for branches of plants
中文手; 手松(指随便花钱或给人东西); 手指; (动物的)前脚和腿; 树枝,树杈; 根(用于树枝)
laq [lɑ²¹]ptcl
ENrelatively direct particle of suggestion; relatively polite particle of suggestion
中文吧; 好吧(比较礼貌的建议词)
Ngeq nee ddaddaq yil bbeq yil, neeq gvllv yil laq meil.
How about if I sleep on the edge, and you sleep on the inside?
我睡外侧,那你靠里侧睡好吧。
NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “laq”. https://naxiai.com/dictionary/laq (accessed 2026-11-16).