guguq [ku³³ku²¹]phrase
ENto hand over, to give (including putting sb into the custody of authorities); from generation to generation; to make or to come to an agreement; to pass along a message, story, information
中文交（给），拿（给），给; 祖祖辈辈，世世代代; 统一（意见），达成协议，立约; 传话
Nge nee neeq lei guq, nee nee ngeq lei guq yil, nigvl bbei ddeeni bbei guguq neiq ye.
I give to you. You give (it) to me. The two of us are giving (it) back and forth all day. (For example, said of two polite people who want to outdo each other.)
我们两人一直相互的给来给去。
NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “guguq”. https://naxiai.com/dictionary/guguq (accessed 2026-11-14).