ggvq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

ggvq [ɡv̩²¹]noun
ENbear (i.e. the animal)
中文熊
ggvq [ɡv̩²¹]verb_intransitive
ENto puncture, to pierce, to poke; to hit, to punch (with fist or elbow); to be annoyed or offended (because of sb's words or actions)
中文刺，戳，扎; 拳打，（用胳膊肘）捅; （因人的行为、言语，而）气恼，痛心
ggvq [ɡv̩²¹]verb_intransitive
ENto bow (the head); (the sun) to set; for the sun to set
中文低（头）; （日）落; 日落
ggvq [ɡv̩²¹]auxiliary_verb
ENto overpower, to subdue, to win (e.g. a contest); physically capable, able, can
中文赢，制伏; 表示有能力，能够

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechnoun
DialectCOM
Part of speechverb_intransitive
DialectCOM
Part of speechverb_intransitive
DialectCOM
Part of speechauxiliary_verb

Usage examples

Geezheeq malma yil, xi herl chee sseetei nee xi ggvq jerq la dvf melsee.
Making up lies to harm someone is more hateful than stabbing them with a knife.
捏造谎言害人比持刀伤人还狠毒。
Taf mil cheegvl jjaiq shelddoq ser ye, me seesee gge xi leel ddof seil, gu'liu meeq ggvq yil, xi juq liuq me bbiu.
His daughter is so bashful that if (she) meets someone (she) doesn't know (she) doesn't dare to look at them, but keeps (her) head bowed.
他家那个女孩特别怕羞，一见有生人来就低着头不敢看别人。
Nimei ggvf see ddai lei ddiul.
To hastily do one's work when the time is almost up. (Lit: To chase foxes only after the sun sets.)
太阳落了山，才去撵狐狸。（意思是该做的时候不做，来不及的时候才去做）
Ssiulssiuq cheegvl gol seiq bbei shel me gua, shel me ggvq seiq yil, seiq bbei bbei ner ddeq?
No matter what (I) say to this child, it has no effect, so (I) wonder what (I) should do?
这孩子，怎么说他都没用，这可怎么办呢？

Sources

More Naxi headwords

gaga ggaq (place name, located in baisha town, lijiang city)ga koga meiga vqga'laga'leiqga'qigaddeef gaddeeqgaddeeqgafgagaggaqgaigai nee jjeqgaibbeqgaibbifgaidaiq gaildaigaidialgaifgaigaifmeiqgaigaigaigai mailmaigaigaiqgaigv

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “ggvq”. https://naxiai.com/dictionary/ggvq (accessed 2026-11-14).