ggaiq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

ggaiq [ɡa²¹]verb_transitive
ENto press from two sides (as with chopsticks); to pinch, to clamp (e.g. a finger in a door); (for a dog) to tuck its tail between its legs; to cut (with scissors); to prune (limbs of a fruit tree)
中文夹(例:用筷子~菜); 夹住; 夹着尾巴; 剪; 修剪(果枝)
ggaiq [ɡa²¹]verb_intransitive
ENto become spread out or apart, to become scattered, to become loose
中文散开,松开
ggaiq [ɡæ¹¹]
ENshear
中文剪

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechverb_intransitive
DialectCOM

Usage examples

Ersherq nee hopeil ggaiq.
Use chopsticks to grip the vegetables.
用筷子夹菜。
Ser gguq ggaiq ye.
The faggot bundle is coming (i.e. spead) apart.
柴捆松了。
Sertvq ggaiq ye.
The wooden bucket is split apart.
木桶散了(坏了)。

Sources

More Naxi headwords

gaga ggaq (place name, located in baisha town, lijiang city)ga koga meiga vqga'laga'leiqga'qigaddeef gaddeeqgaddeeqgafgagaggaqgaigai nee jjeqgaibbeqgaibbifgaidaiq gaildaigaidialgaifgaigaifmeiqgaigaigaigai mailmaigaigaiqgaigv

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “ggaiq”. https://naxiai.com/dictionary/ggaiq (accessed 2026-11-14).