aiq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

aiq [ʔa²¹]noun
ENchicken; prostitute
中文鸡; 鸡（指妓女）
aiq [ʔa²¹]phrase
ENto have concern for, to worry about (family or friends one is separated from); to worry about a close relative; to worry about (sb)
中文牵挂; 挂念亲戚; 挂念
aiq [ʔa²¹]phrase
ENto choke on (sth); to choke on; (for a stream) to be choked or clogged (with material), (for material) to be stuck or jammed in a place (e.g. between the teeth)
中文噎，卡; 噎; 塞，阻塞
aiq [ʔa²¹]classifier
ENcliff, precipice; to jump off a cliff; uninhabited mountain area; for cliffs
中文山崖，悬崖; 跳崖; 荒山野岭; 用于山崖
aiq [æ¹¹]
ENcliff
中文山崖

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechnoun
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechclassifier
DialectCOM

Usage examples

Aiq chee xi nee xiq gge ceesaiq ddeesiuq waq; aiqmei seil aiqgv gvq, aiqperq seil aiq juq.
Chickens are one kind of domestic farm animal that people raise. Hens lay eggs and cocks crow.
鸡是一种家禽；母鸡会下蛋，公鸡会打鸣。
Ngaf go gguq nief ddeehual bbei chee gguq mailgguq aiq.
When my older brother was sick, we were all worried about him.
我哥哥生病的时候，大家都很牵挂他。
Ngeggeeq ddeejjiq bbei nee gguq nvlmei mailgguq aiq yil, huq la me yilngvq seiq.
Our whole family has been worrying about you, so (we) haven't been sleeping at night.
我们一家人都为你挂心，晚上都睡不着觉。
Ni so'lo nee jerzherl aiq zoq yil, esseiqsseif zzee.
Eat carefully or (you) might choke on a fish bone.
慢点吃，会被鱼刺卡住的。
Sheenal zzee seil, hee gol aiq gvl.
If (you) eat meat, (it) may get stuck in (your) teeth.
吃瘦肉会塞牙缝。

Sources

More Naxi headwords

aa bbei sherl bbeia bvqa ddaqa ggvqa pva seel niqa seeqabvqafwuaiai pvlai zerqai'aiqai'lerlmeiaiftieaigaiqsseeaijiqailaimuqaiq gvaiq juqaiq meiaiqbbeereefliq

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “aiq”. https://naxiai.com/dictionary/aiq (accessed 2026-11-14).