༄། ། རིམ་གྱིས་འཇུག་པའི་སྒོམ་དོན་བཞུགས། ། ༄༅༅། ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་དག་སྒྲིབ་པ་མཐའ་དག་སྤང་བར་འདོད་པ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་འདོད་པ་དེས་ཞི་གནས་དང་། ལྷག་མཐོང་བསྒོམ་པ་དང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་འབད་པར་བྱའོ། ། དེ་ཡང་དམུས་ལོང་དང་འདྲ་བ་དག་གིས་བསྟན་པར་མི་ནུས་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་ལུང་དང་བསྟན་བཅོས་གཞན་དག་ལ་ཡང་བརྟེན་ནས་བརྗོད་པར་བགྱིའོ། ། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གཉིས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ན་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་སྟེ་དེ་བྱུང་བས་སྒྲིབ་པ་མཐའ་དག་སྤངས་ནས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པ་ནི་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གཉིས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་ནན་ཏན་བྱས་པ་ལས་འགྱུར་ཏེ། དེ་བས་ན་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གཉིས་ལ་འབད་པར་བྱའོ། ། རྒྱུ་མ་བསྒྲུབས་ན་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་སྟེ་ས་བོན་དང་མྱུ་གུ་བཞིན་ནོ། ། རྒྱུ་ནོར་པ་ལས་ཀྱང་མི་འབྱུང་སྟེ་རྭ་ལས་འོ་མ་བཞོ་བ་བཞིན་ནོ། ། རྒྱུ་མཐའ་དག་མ་སྤྱད་པ་ལས་ཀྱང་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མི་འབྱུང་སྟེ་ས་བོན་ལ་སོགས་པ་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་མེད་ན་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ། ། འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པ་ལས་ཀྱང་། གང་དག་ང་ཡི་རྗེས་སུ་སློབ་འདོད་དེས། ། ཞི་གནས་ལྷག་མཐོང་དག་ལ་གནས་པར་བྱའོ། ། ཞེས་གསུངས་སོ། ། དེ་བས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཞིག་ཞི་གནས་དང་། ལྷག་མཐོང་དང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། ། དཔེར་ན་རིན་པོ་ཆེ་བཻ་ཌཱུརྱའི་ཁང་པ་ན་འདུག་པས་ནི་ཕྱི་ནང་ཀུན་གསལ་བར་མཐོང་ངོ་། །
The Meaning of Meditation on the Gradual Entrance Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta. Those who wish to abandon all obscurations and wish to swiftly attain omniscience should strive to cultivate calm abiding (śamatha), special insight (vipaśyanā), and the generation of the mind of awakening (bodhicitta). Although those who are like the blind cannot explain this, I shall nevertheless speak by relying upon other scriptures and treatises. If one meditates correctly upon both calm abiding and special insight, non-conceptual wisdom (nirvikalpa-jñāna) will arise. Through its arising, all obscurations are abandoned and omniscience is attained; this occurs through long-term, earnest application to both calm abiding and special insight. Therefore, one should strive in calm abiding and special insight. If the cause is not accomplished, the result will not arise, just like a seed and a sprout. Furthermore, it does not arise from a mistaken cause, just like milking a horn. Nor does the result of omniscience arise without employing the complete set of causes, just as a result will not arise if any necessary factor, such as the seed, is missing. As it is said in the Ārya-sarvadharmasaṃgraha: "Those who wish to train in my footsteps should abide in calm abiding and special insight." Therefore, any yogi should cultivate calm abiding, special insight, and the generation of the mind of awakening. For example, one who sits inside a house made of lapis lazuli (vaiḍūrya) can see both the interior and the exterior clearly.