#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་དྷྱ་མ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་#མ། བོད་སྐད་དུ། དབུ་མའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གི་གསུང་གི་འོད་ཟེར་གྱིས། ། བདག་སོགས་རྨོངས་པ་མ་ལུས་པའི། ། སྙིང་གི་པདྨ་ཁ་འབྱེད་པའི། ། དམ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་དེ་ལ་འདུད། ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དབུ་མའི་མན་ངག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཚུ་རོལ་མཐོང་བའི་ངོར་བྱས་ནས། རྒྱུ་འབྲས་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་བཞིན་དུ་བདེན་པ་ཡིན་ལ། དོན་དམ་པར་རམ་ཡང་དག་པར་ན་ཀུན་རྫོབ་ཇི་ལྟར་སྣང་བ་དེ་ཁོ་ན་གཏན་ཚིགས་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གཞིགས་ཤིང་བསལ་ན། སྐྲའི་རྩེ་མོ་བརྒྱར་གཤགས་པའི་ཚད་ཀྱང་བཟུང་#དུ་མེད་དོ་ཞེས་ངེས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱའོ། ། སྟན་བདེ་བ་ལ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འདུག་ལ། འདི་ལྟར་རེ་ཞིག་དངོས་པོ་གཉིས་ཏེ། གཟུགས་ཅན་དང་། གཟུགས་ཅན་མ་ཡིན་པའོ། ། དེ་ལ་གཟུགས་ཅན་རྣམས་ནི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་འདུས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་ཕྱོགས་ཆའི་དབྱེ་བས་ཕྱེ་ཞིང་གཞིགས་ན། ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་ཡང་ལུས་པ་མེད་ཅིང་#ཤིན་ཏུ་སྣང་བ་ཡང་མེད་དོ། ། གཟུགས་ཅན་མ་ཡིན་པ་#ནི་སེམས་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་འདི་ལྟར་འདས་པའི་སེམས་ནི་འགགས་ཤིང་ཞིག། མ་འོངས་པའི་སེམས་ནི་མ་སྐྱེས་ཤིང་མ་བྱུང་། ད་ལྟར་གྱི་སེམས་ནི་འདི་ལྟར་ཡང་ཤིན་ཏུ་བརྟག་དཀའ་སྟེ། ཁ་དོག་མེད་ཅིང་དབྱིབས་དང་བྲལ་བ། ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་བས་མ་#གྲུབ་པའམ། ཡང་ན་གཅིག་དང་#དུ་མ་དང་བྲལ་བས་སམ། ཡང་ན་མ་སྐྱེས་པས་སམ། ཡང་ན་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་བ་ལ་སོགས་པ#།
In the language of India: Madhyamaka-upadeśa-nāma. In the language of Tibet: dBu ma'i man ngag (The Pith Instructions on the Middle Way). Homage to the Protector of the World! I bow to that supreme holy being, by the light rays of whose speech the lotuses of the hearts of myself and all others without exception are opened from their delusion. The pith instructions on the Middle Way of the Mahāyāna are as follows: Conventionally, from the perspective of those with limited vision, all phenomena are established as true just as they appear, including the entire system of cause and effect and so forth. However, ultimately or in reality, when that very appearance of the conventional is analyzed and deconstructed by the great logical arguments, one must realize with certainty that not even a portion the size of a hundredth of a hair-tip can be apprehended. Sitting on a comfortable seat in the cross-legged posture, one should first consider that there are two types of entities: those with form and those without form. Among these, those with form are aggregations of subtle particles; yet, when these are analyzed and broken down by their directional parts, even the most subtle remainders are non-existent, and even the most apparent are non-existent. Those without form are the mind. Furthermore, the past mind has ceased and perished; the future mind has not yet arisen or occurred; and the present mind is likewise extremely difficult to examine. It is without color and devoid of shape; like space, it is unestablished. Alternatively, it is devoid of being one or many, or it is unarisen, or it is by nature luminous, and so forth.