༄༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བྷཱ་བ་ན། བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པ། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པའོ། ཞེས་གསུངས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རེ་ཞིག་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅི་ཞེས་བརྟག་པར་བྱའོ། ། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ། ། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དེ། ། གཟུང་དང་འཛིན་པ་སྤངས་གྱུར་པ། ། ཆོས་བདག་མེད་པ་མཉམ་ཉིད་པས། ། རང་སེམས་གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་པ། ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། ། ཞེས་གསུངས་པའི་ཚིག་འདིའི་དོན་ཅི་ཞེ་ན། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཅེས་པའི་དངོས་པོའི་སྒྲས་བདག་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་དོ། ། འདི་སྐད་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། བདག་དང་སེམས་ཅན་དང་སྲོག་དང་གསོ་བ་དང་སྐྱེས་བུ་དང་གང་ཟག་དང་ཤེད་ལས་སྐྱེས་དང་ཤེད་བུ་དང་བྱེད་པ་པོ་དང་ཚོར་བ་པོ་ལ་སོགས་པའོ། ། དེ་ནི་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་མ་ཡིན་ཏེ། ཅིའི་ཕྱིར་ན། དེ་རྣམས་ཉིད་ལ་བདག་ལ་སོགས་པའི་བྱ་བའི་མཚན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ། དེ་ལྟར་རེ་ཞིག་བདག་ལ་སོགས་པ་དངོས་པོར་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ན་དེ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས། དེའི་ཕྱིར། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ། ། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དེ། ། སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས་པ། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དེ། ། གཟུང་དང་འཛིན་པ་སྤངས་གྱུར་པའོ། ། འདི་ལྟར་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་དངོས་པོར་དོན་དམ་པར་མི་དམིགས་ན་དེ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས།
In the language of India: Bodhicittabhāvanā. In the language of Tibet: Byang chub kyi sems bsgom pa (Cultivating the Mind of Enlightenment). Homage to the Buddha. I shall now explain the commentary on the mind of enlightenment. For the Blessed One has said, "All phenomena are established by the mind." Precisely because of that, one should first investigate what the nature of the mind is. "Free from all entities, The aggregates, elements, and sense bases, Abandoning subject and object, Through the equality of the selflessness of phenomena, One's own mind is primordially unborn, Its nature is emptiness." What is the meaning of these words? The term "all entities" refers to the self and so forth. This is what is being explained: the self, sentient beings, life-force, nourishment, the person, the individual, the born of Manu, the son of Manu, the agent, the experiencer, and so on. These are not the nature of the mind. Why? Because those very things do not possess the characteristics of the activities of a self and so forth. Thus, if the self and so forth do not exist as entities, what need is there to mention that they are the nature of the mind? Therefore, it is said: "Free from all entities, the aggregates, elements, and sense bases." This means that since the aggregates, elements, and sense bases themselves are not observed as entities in the ultimate sense, what need is there to mention that they are the nature of the mind? "Abandoning subject and object" means that these very aggregates and so forth are not perceived as entities in the ultimate sense; if so, what need is there to mention that they are the nature of the mind?