#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་ཏྱ་#དྭ་ཡཱ་བ་ཏཱ་ར། བོད་སྐད་དུ། བདེན་པ་གཉིས་ལ་འཇུག་པ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་#ཆོས་བསྟན་པ། ། བདེན་པ་གཉིས་ལ་ཡང་དག་བརྟེན། ། འཇིག་རྟེན་ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་དང་། ། དེ་བཞིན་དོན་དམ་བདེན་པའོ། ། ཀུན་རྫོབ་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་འདོད། ། ལོག་པ་དང་ནི་ཡང་དག་གོ། ། དང་པོ་གཉིས་ཏེ་ཆུ་ཟླ་དང་། ། གྲུབ་མཐའ་ངན་པའི་རྟོག་པའོ། ། མ་བརྟགས་གཅིག་པུ་ཉམས་དགའ་བའི། ། སྐྱེ་བ་དང་ནི་འཇིག་#པའི་ཆོས། ། དོན་བྱེད་ནུས་དང་ལྡན་པ་ནི། ། ཡང་དག་ཀུན་རྫོབ་ཡིན་པར་འདོད། ། དམ་པའི་དོན་ནི་གཅིག་ཉིད་དེ། ། གཞན་དག་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་འདོད། ། ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ཆོས་ཉིད་དེ། ། གཉིས་དང་གསུམ་སོགས་ག་ལ་འགྱུར། ། བསྟན་པའི་ཚིག་གིས་#སྦྱོར་བ་ཡིས། ། སྐྱེ་མེད་འགག་མེད་སོགས་པས་མཚོན། ། དོན་དམ་ཐ་དད་མེད་ཚུལ་གྱིས། ། ཆོས་ཅན་མེད་ཅིང་ཆོས་ཉིད་མེད། ། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ཐ་དད་ནི། ། ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ། རྟོག་མེད་ཚུལ་གྱིས་རྟོགས་པས་ན། ། སྟོང་ཉིད་མཐོང་ཞེས་ཐ་སྙད་གདགས། ། མ་མཐོང་བ་ཉིད་དེ་མཐོང་བར། ། ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་མདོ་ལས་གསུངས། ། དེ་ལ་མཐོང་དང་མཐོང་བྱེད་མེད། ། ཐོག་མ་ཐ་མ་མེད་ཞི་བ། ། དངོས་དང་དངོས་མེད་རྣམ་པར་སྤངས། ། རྣམ་པར་རྟོག་མེད་དམིགས་པ་བྲལ། ། གནས་པ་མེད་པ་གནས་མེད་པ། ། འགྲོ་འོང་མེད་ཅིང་དཔེ་དང་བྲལ། ། བརྗོད་དུ་མེད་པ་བལྟར་མེད་པ། ། འགྱུར་བ་མེད་པ་འདུས་མ་བྱས། ། རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་དེ་རྟོགས་ན། ། ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་སྤངས#། ། མངོན་སུམ་དང་ནི་རྗེས་སུ་དཔག།
In the language of India: Satyadvayāvatāra. In the language of Tibet: bDen pa gnyis la ’jug pa (Entering the Two Truths). Homage to the Great Compassionate One. The Buddhas have taught the Dharma, Which perfectly relies upon the two truths: The conventional truth of the world And likewise the ultimate truth. The conventional is asserted to be twofold: The false and the correct. The first consists of two: the moon in water And the conceptualizations of inferior tenets. That which is delightful only when unexamined, A phenomenon subject to arising and ceasing, And which possesses the capacity for functional efficiency— This is asserted to be the correct conventional. The ultimate is a single [reality]; Others assert it to be twofold. The nature of phenomena (dharmatā) is not established as anything at all; How could it be two, three, or more? Through the application of the words of the teaching, It is characterized by non-arising, non-ceasing, and so forth. In the manner of the ultimate being non-different, There is neither a subject nor a nature of phenomena. Within emptiness, there is not the slightest difference; Since it is realized in a non-conceptual manner, The convention "seeing emptiness" is applied. That very non-seeing is the seeing; Thus it is taught in the extremely profound sutras. In that, there is neither seeing nor a seer. Without beginning or end, it is peace. It is utterly free from existence and non-existence. Non-conceptual and free from focal objects, Without abiding and without a place to abide, Without coming or going, and beyond analogy, Inexpressible and invisible, Unchanging and unconditioned. When a yogi realizes this, The obscurations of afflictions and the knowable are abandoned. [It is realized through] direct perception and inference.