#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཾ་ཀྵིཔྟ་ནཱ་ནཱ་དྲྀཥྚ་བི་བྷ་ཛྱ། བོད་སྐད་དུ། ལྟ་བ་ཐ་དད་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་མདོར་བསྡུས་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདུད་ཀྱི་སྡེ་རབ་ཏུ་བཅོམ་ཞིང་། ལྟ་བའི་ཐིབས་པོ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྣང་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བྲམ་ཟེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་དག་ནི་བདག་རྟག་པ་ཁྱབ་པ་ལུས་མེད་པ་གཅིག་པ་ཞིག་ཡོད་པར་འདོད་དོ་ཞེས་གྲག་གོ། ། དེ་ནི་འདིར་དགག་པར་བྱ་བ་ཁོ་ན་བས་དགག་པའི་སྦྱོར་བ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་འདྲ་བའི་བདག་དེ་རེ་ཞིག་ཕུང་པོ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། བདག་རྟག་པ་ཡིན་ལ། ཕུང་པོ་ནི་སྐྱེ་བ་དང་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་མི་རྟག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ། གང་བདག་རྟག་པ་མ་ཡིན་ཞིང་སྐྱེ་བ་དང་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་དུ་འདོད་ན་ནི་རྩོད་པར་མི་འགྱུར་རོ། ། ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་བུམ་པ་དང་སྣམ་བུ་ལྟར་བདག་དང་ཕུང་པོ་ཐ་དད་པར་ནི་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། བུམ་པ་དང་སྣམ་བུ་ལྟར་ཕུང་པོ་ལས་གཞན་ན་བདག་ཡོད་པར་སུས་ཀྱང་གང་དུ་ཡང་ནམ་ཡང་ཉེ་བར་མ་དམིགས་ལ། སུས་ཀྱང་གང་དུ་ཡང་ནམ་ཡང་ཉེ་བར་མི་དམིགས་བཞིན་དུ་ཡོད་པར་འདོད་ན་རི་བོང་གི་རྭ་དང་མོ་གཤམ་#གྱི་བུ་ཡང་ཡོད་པར་ཁས་ལོང་ཤིག། དེ་བས་ན་ཕུང་པོ་ལས་#གཞན་ན་བདག་ནམ་ཡང་མེད་དོ། ། ཐ་དད་པ་དང་ཐ་དད་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་#གཞན་པའི་གནས་ནི་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། གཞན་དུ་ན་དུས་གཅིག་ཉིད་དང་ཡུལ་གཅིག་ཉིད་ལ་ཡང་གཅིག་པ་དང་ཐ་དད་པའི་སྐྱོན་དུ་ཐལ་བར་འགྱུར་རོ། ། དེ་བས་ན་གཅིག་པ་དང་ཐ་དད་པ་ལས་བདག་ཉིད་གྲོལ་བར་མ་སྨྲ་ཤིག། དེ་ལྟར་སྨྲ་ན་བུམ་པ་གཅིག་ཉིད་ལ་བུམ་པ་དང་བུམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་གྲོལ་བར་སྨྲ་བར་བྱ་དགོས་སོ། །
In the language of India: Saṃkṣiptanānādṛṣṭivibhañja. In the language of Tibet: Lta ba tha dad pa rnam par phye ba mdor bsdus pa (A Concise Analysis of Diverse Views). Homage to the Blessed One, who has utterly conquered the hosts of Māra and has perfectly illuminated all the thickets of views. It is said that the lineage of the supreme Brahmins asserts that there exists a self (ātman) that is permanent, pervasive, incorporeal, and unitary. Here, since that is precisely what must be refuted, the method of refutation shall be explained. First of all, such a self is not the aggregates (skandha), because the self is permanent, whereas the aggregates are impermanent, being subject to arising and ceasing. If one were to assert a self that is not permanent and is subject to arising and ceasing, there would be no dispute. Furthermore, the self and the aggregates do not exist as distinct entities, like a pot and a cloth. No one has ever perceived a self existing apart from the aggregates anywhere or at any time, in the manner of a pot or a cloth. If one asserts that it exists despite never being perceived, then one must also accept the existence of a rabbit’s horns or the son of a barren woman. Therefore, a self never exists apart from the aggregates. There is no state other than being distinct or non-distinct; otherwise, it would follow that at a single time and in a single location, the faults of both identity and difference would apply. Therefore, do not claim that the self is liberated from being either identical to or distinct from [the aggregates]. If one were to speak in such a way, one would have to claim that a single pot is liberated from being both a pot and a non-pot.