#༄༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་ཏྱ་དྭ་ཡ་བི་བྷཾ་ག་པཉྫི་ཀ། བོད་སྐད་དུ། བདེན་པ་གཉིས་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་དཀའ་འགྲེལ། བམ་པོ་དང་པོ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བློ་ཆུང་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་རབ་དག། རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ། བདེན་གཉིས་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ཡིས#། ། དཀའ་འགྲེལ་འདི་ནི་མདོར་བསྡུ་#བྱ། ། དེ་ལ་བསྟན་བཅོས་བརྩམ་པ་ལ། ། གང་དག་དངོས་པོ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་ཡང་དག་མཁྱེན་གྱུར་ཀྱང་། ། ཐུགས་རྗེས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་ཐུབ་དབང་སྲས་བཅས་རྣམས། ། འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་པ་ཡི་འཚལ་བའི་དངོས་པོ་བསྒྲུབ་སླད་དུ། ། འདིར་བཞུགས་དྲི་མེད་བློ་ལྡན་དེ་དག་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཞེས་བྱ་བ་སྡུག་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་བྱ་བ་བརྗོད་པ་ནི་བཀྲ་ཤིས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ། ། གཅིག་ཏུ་ན་ཡ་རབས་ཀྱི་ཚུལ་དང་མཐུན་པར་འཇུག་པ་ཡིན་པར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ#། ། གཅིག་ཏུ་ན་བསྟན་བཅོས་བརྩམ་པ་ལ་སྟོན་པ་ལ་མཆོད་པ་#བྱ་བ་ནི་བསྟན་བཅོས་དེ་ལ་གུས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་རམ། དེའི་དོན་བཟང་བ་ལས་ན་#སྟོན་པ་གྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ལ་གྲུབ་པ་དང་མ་གྲུབ་པའི་རིགས་གཉིས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། ། ཕྱག་བྱ་བ་འདི་ནི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་དོན་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་དེ་དང་མཐུན་པ་ཁོ་ནར་བྱས་པ་ཡིན་ཏེ། བདག་གིས་འདིར་དོན་འདི་ལྟ་བུ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་བོ་ཞེས་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཏེ#། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིར་དོན་གསུམ་བསྟན་ཏེ། དངོས་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ་ནི། གང་དག་དངོས་པོ་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་ཡང་དག་མཁྱེན་གྱུར་ཀྱང་། ། ཞེས་བྱ་བ་འདིས་བསྟན་ཏོ། །
In the language of India: Satyadvayavibhaṅgapañjikā. In the language of Tibet: bDen pa gnyis rnam par ’byed pa’i dka’ ’grel (The Commentary on the Difficult Points of the Differentiation of the Two Truths). Fascicle One. Homage to Mañjuśrī, the Youthful! In order to fully expand the insight of those with limited intellect, I shall here provide a concise commentary on the differentiation of the two truths. Regarding the composition of this treatise: Though they have perfectly realized that all things lack intrinsic nature, The Lords of Sages and their Sons, out of compassion, remain As long as cyclic existence endures to accomplish the needs of the entire world. To those stainless, wise ones who abide here, I prostrate. This expression of homage to the beloved deity is for the sake of auspiciousness. Furthermore, it demonstrates an engagement in accordance with the conduct of the noble. Moreover, offering worship to the Teacher at the beginning of composing a treatise is for the sake of generating respect for that treatise; or, because the Teacher’s purpose is excellent, it is for the sake of ensuring the treatise’s success, for there are two types of success and failure. This homage is performed in strict accordance with the actual meaning of the treatise, in order to demonstrate: "I shall here thoroughly establish such a meaning." In this verse, three points are shown. The realization of the reality of things exactly as it is is shown by the line: "Though they have perfectly realized that all things lack intrinsic nature."