༄། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་བསྔོ་བའི་དཀའ་འགྲེལ་བཞུགས། ། ༄༅༅། ། ད་ནི་སེམས་མཉམ་པར་གཞག་པའི་གང་ཟག་དེས་གོ་འཕང་ཁྱད་པར་ཅན་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལེའུ་བརྒྱད་པ་གསུངས་ཏེ། དེ་ལ་གང་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསྐྱེད་པར་བྱ་ཞེ་ན། བསམ་གཏན་གྱི་ལེའུར་ཞི་གནས་ཀྱི་ཚོགས་ལ་གནས་ཏེ། ཞི་གནས་བསྒོམ་པར་བྱ་བ་ཉིད་དུ་བསྡོགས་པ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གང་གི་དོན་དུ་བསྡོགས་ཤེ་ན། བདག་དང་གཞན་གྱི་རྒྱུད་ལ་བསྐྱེད་པའི་དོན་དུ་བསྡོགས་ཏེ། གོང་དུ་བསམ་གཏན་བསྟན་པའི་ལེའུར། ཞི་གནས་རབ་ཏུ་ལྡན་པའི་ལྷག་མཐོང་གིས། ། ཉོན་མོངས་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་ཤེས་བྱས་ནས། ། ཐོག་མ་ཞི་གནས་བཙལ་བྱ་ཞེས་དེ་སྐད་དུ་བསྡོགས་པ་དེ་བས་ན་བདག་དང་གཞན་གྱི་རྒྱུད་ལ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་དང་། བདེ་བ་འདོད་པས་དེ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། ། དེ་ལ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་གི་དོན་ཏེ། བདེ་བ་ནི་གཞན་གྱི་དོན་ཏོ། ། ཡང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་སྤངས་པའོ། ། བདེ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་སོ། ། ཡང་ན་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་ངེས་པར་ལེགས་པའོ། ། བདེ་བ་ནི་མངོན་པར་མཐོ་བའོ། ། དེ་ལྟར་བསམ་གཏན་དང་ལྡན་པ་དེས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་དང་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ཤེས་རབ་གང་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྙམ་པ་ལ། དོན་དམ་དང་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། འདིས་ནི་ཡུལ་བདེན་པ་གཉིས་ལ་དམིགས་པའི་ཤེས་རབ་དེ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ཞེས་བསྟན་ཏེ། བཤད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིག་གི་ལྷག་མའོ། །
The Commentary on the Difficult Points of the Wisdom and Dedication Chapters of the Bodhicaryāvatāra Now, in order for a person whose mind is in meditative equipoise to generate insight for the sake of attaining the sublime state, the eighth chapter is taught. If one asks, "Upon what basis should it be generated?" it is upon the accumulation of calm abiding (śamatha) as taught in the chapter on meditative concentration (dhyāna). If one asks, "For what purpose are all these preparations for the cultivation of calm abiding made?" they are made for the purpose of generating [insight] within the continuums of oneself and others. As it was prepared in the aforementioned chapter on meditative concentration: "Having understood that special insight (vipaśyanā) thoroughly endowed with calm abiding destroys the afflictions (kleśa), one should first seek calm abiding." Therefore, the meaning is that those who desire the nirvāṇa and happiness of themselves and others should generate insight in order to attain those. In this context, "nirvāṇa" refers to one's own welfare, and "happiness" refers to the welfare of others. Furthermore, nirvāṇa is abandonment, and happiness is primordial wisdom (jñāna). Alternatively, nirvāṇa is the definitive good (niḥśreyasa), and happiness is higher rebirth (abhyudaya). Thus, for one endowed with meditative concentration who wonders what kind of insight should be generated to attain nirvāṇa and happiness, the text says "the ultimate and..." and so forth. This teaches that one should generate the insight that focuses on the two truths as its objects. The phrase "explained" is the ellipsis for "by the Tathāgata."