#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷྲ་མ་གྷ་ཏཱ་མ་དྷྱཱ་#ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དབུ་མ་འཁྲུལ་པ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གིས་དེ་ཉིད་#རབ་བརྟག་མིན། ། རྣམ་ཤེས་བྱ་མིན་གཞི་མ་ཡིན། ། མཚོན་མིན་བརྟག་མིན་རིག་བྱ་མིན། ། སྐྱེ་འཇིག་མེད་ཅིང་བདེ་བ་དང་། ། རྣམ་བརྟག་མ་ཡིན་སྣང་བ་མེད། ། མཚན་མ་མེད་ཅིང་གསལ་བྱེད་མེད། ། གཉིས་མིན་གཉིས་མེད་མ་ཡིན་དང་། ། ཞི་དང་བློ་འཇུག་རྣམ་སྤངས་པ། ། ཡི་གེ་མེད་པ་ཡི་གེ་ཡིས། ། ཐུགས་རྗེ་ཉིད་ཀྱིས་#སྟོན་མཛད་པའི། ། སྟོན་པ་མ་ནོར་ཉིད་གསུང་བ། ། དེ་ལ་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གིས་བདེན་གཉིས་མཁྱེན་གྱུར་ཅིང་། ། རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་ཀུན་རྫོབ་ལ། ། ཐུགས་རྗེས་ཆགས་པ་མི་མངའ་བའི། ། ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལས། གང་མ་མཐོང་བ་ཉིད་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དེའི་དོན་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རླུང་དང་། མཁྲིས་པ་དང་། བད་ཀན་དང་། འདུས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་མི་མཉམ་པ་ཤས་ཆེན་པོས། རབ་རིབ་མཐུག་པོར་གྱུར་པ་ལ་སྐྲ་ཤད་དང་། སྦྲང་མ་དང་། སྦྲང་བུ་ལ་སོགས་པ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པ་དག་རྒྱུན་དུ་སྣང་ངོ་། ། དེ་སྨན་པ་མཁས་པས་རབ་རིབ་སེལ་བའི་མིག་སྨན་རེང་བུར་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ཡང་དག་པར་བསྟེན་པས། སྐྱོན་གྱི་#མཐུ་ཉམས་ཤིང་། རབ་རིབ་དང་བྲལ་ཏེ་མིག་རྣམ་པར་དག་ཅིང་དྲི་མ་མེད་པ་ལ། སྔར་མཐོང་བའི་སྐྲ་ཤད་ལ་སོགས་པ་དག་མི་སྣང་བ་དེ་བཞིན་དུ།
In the language of India: Bhramaghātamadhyamaka-nāma. In the language of Tibet: dBu ma ’khrul pa ’joms pa zhes bya ba (The Middle Way: Destroying Delusion). Homage to the Master, the Noble Nāgārjuna. That which is not to be thoroughly analyzed as suchness, which is not an object of consciousness, not a basis, not to be characterized, not to be examined, and not to be known; which is without arising or ceasing, blissful, not a conceptual construction, and without appearance; which is without signs and without illumination; which is neither dual nor non-dual; which is peace and free from the engagement of the intellect; which is without syllables yet is taught by means of syllables through compassion itself—to that Teacher who speaks the unerring truth, I pay homage with devotion. I also pay homage to Nāgārjuna, who has realized the two truths and, through compassion, is without attachment toward the conventional, which is like a dream. The Blessed One stated in the Mahāyāna: "That which is not seen is the seeing of suchness." The meaning of this shall now be explained. For example, when the eyes are afflicted by a severe imbalance of the humors—wind, bile, phlegm, or their combination—they become thick with cataracts, and consequently, unreal things such as falling hairs, flies, and gnats appear continuously. When a skilled physician applies a medicinal ointment properly prepared to clear away the cataracts, the power of the disorder is diminished. Once the cataracts are removed and the eyes are purified and stainless, those previously seen hairs and so forth no longer appear. In the same way...