༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་བ་སཾ་ཀྲཱནྟི་ཊཱི་ཀ། བོད་སྐད་དུ། སྲིད་པ་འཕོ་བའི་ཊཱི་ཀ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དངོས་པོ་མེད་པས་སྐྱེ་བ་མེད། ། ཅེས་བྱ་བ་ལ། ས་བོན་ལས་ས་བོན་འབྱུང་བ་བཞིན་དེ་ལྟར་ཡིན་ན་ནི་བུམ་པ་ལས་ཀྱང་བུམ་པ་འབྱུང་བར་རིགས། རང་ཉིད་བྱ་བ་འགགས་པས་ས་བོན་འབྱུང་མི་སྲིད། ། འབྱུང་བ་རྣམ་པ་ལྔས་བསྒྱུར་བའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པ་རྟེན་འབྲེལ་ཆོས་ཉིད་ཡིན། དེ་ལྟ་ཡིན་ན་དགེ་སྡིག་སུས་ཁུར་ཆད་ལྟར་འགྱུར། སྐྱེ་བ་དེ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། ། བྱི་བས་སོ་བཏབ་པའི་དུག་འབྲུག་གྲག་ཙ་ན་ན་བ་བཞིན་ནོ། ། རྟེན་འབྲེལ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཆོས་ཉིད་དོ། ། དེ་ནས་དངོས་པོ་ལས་སྐྱེས་པ་ཆོས་ཉིད་མ་ཡིན། དངོས་པོ་མེད་པ་དེ་ལ་ནི། ། སྐྱེ་བ་བླངས་པ་སྲིད་པ་ཡིན། ། ཞེས་པ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན་དངོས་པོ་མེད་པ་ལས་བྱུང་ན་ནི། མོ་གཤམ་བུ་ནམ་མཁའི་མེ་ཏོག་དང་རི་བོང་གི་རྭ་ཡང་སྲིད། དེ་ལྟར་མ་ཡིན་པ་འབྱུང་བས་ན་འབྱུང་མི་སྲིད། མེའི་ནང་དུ་ས་བོན་བཏབ་ན་སྐྱེ་མི་སྲིད། དངོས་པོ་མེད་པ་དེ་ལ་ནི། ། སྐྱེ་བ་བླངས་པ་སྲིད་པ་བསྟན་པ་ནི། ཇི་ལྟར་ཆུ་དངས་པས་གང་བའི་མཚོ་ལ་ཟིམ་དང་པདྨ་སྐྱེས་པ་བཞིན་ནོ། ། གཙུབ་ཤིང་དང་ལྕགས་མག་ལས་མེ་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ། ། བྱུང་མོད་སྐྱོན་ཅི་ཡོད། རྟག་ཏུ་དངོས་པོ་ལས་བྱུང་བར་བདག་འདོད། དེ་ལྟར་མ་ཡིན་འཁྲུལ་པ་ཡིན། ། དབང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གང་རྙེད་པ། ། དེ་ནི་དེ་དག་ཉིད་འགྱུར་ན། ། དེ་ཉིད་མཁྱེན་པ་བྱིས་པར་འགྱུར། ། དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བྱ་རྒྱུ་མེད། ། ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་ལས། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཡོད་བསམ་པ། །
In the language of India: Bhava-saṃkrānti-ṭīkā. In the language of Tibet: Srid pa ’pho ba’i ṭīkā. Homage to the Omniscient One! Regarding the statement, "Because there is no entity, there is no arising": if it were the case that a seed arises from a seed, then it would follow that a vase could also arise from a vase. Since the activity of the seed itself has ceased, it is impossible for a seed to arise [from itself]. The nature of phenomena (dharmatā) is that which is transformed by the five elements; this is the nature of dependent origination. If that were so, who would bear the burden of virtue and non-virtue? It would become like a nihilistic view. That is not how arising occurs. It is like the poison injected by a rat that causes pain when the dragon roars. This is the nature of phenomena born from dependent origination. Therefore, arising from an entity is not the nature of phenomena. Regarding the statement, "In that which is without entity, the taking of birth is possible": if it were the case that [birth] arose from a non-entity, then the son of a barren woman, a flower in the sky, and the horns of a rabbit would also be possible. Since they do not arise in that way, it is impossible. If a seed were sown in fire, it could not grow. The teaching that the taking of birth is possible in that which is without entity is like lotuses and water lilies growing in a lake filled with clear water, or like fire arising from a fire-drill and a piece of iron. [Objection:] "Granted that it arises, what is the fault? I maintain that it always arises from an entity. If it were not so, it would be an error." [Response:] If that which is found by the sense faculties were itself the reality (tattva), then the Knower of Reality would be a fool. There would be no such thing as the wisdom of reality. As it says in the Laṅkāvatāra Sūtra: "To imagine that all entities exist..." (and so forth).