#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་བུ་དྷ་བོ་དྷ་ཀ་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ#། བོད་སྐད་དུ། མ་རྟོགས་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྐྱོན་མེད་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཡི#། ། འཇམ་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། དེ་ཉིད་མ་རྟོགས་རྟོགས་བྱེད་པ། ། བདག་གིས་# བརྩེ་བས་བྲི་བར་བྱ། ། དེ་ནས་གཞན་གྱིས་#བརྒལ་བ་དང་། དགག་པ་དང་། དེའི་རྟོགས་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དོ། ། གཞན་གྱིས་བརྒལ་བ་ནི་གང་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། བདག་ཡོད་དོ། ། དེ་ཡང་རྟག་#པ་དང་། ཁྱབ་པ་དང་། གཅིག་པུ་དང་། བྱེད་པ་པོ་དང་། ཟ་བ་པོ་ཡིན་ནོ། ། འདིར་ཡང་དགག་པ་ནི་བདག་འདི་གང་ཡིན། རེ་ཞིག་ཕུང་པོ་ནི་བདག་མ་ཡིན་ཏེ། སྐྱེ་བ་དང་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ། ཕུང་པོ་བདག་ལས་གཞན་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་བུམ་པ་ལས་སྣམ་བུ་བཞིན་དུ་ཐ་དད་པ་མི་དམིགས་པའི་ཕྱིར་རོ། ། བུམ་པ་ལ་ཆུ་འམ་ཆུ་ལ་སྣམ་བུ་བཞིན་དུ་རྟེན་དང་བརྟེན་#པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། ། འབྲས་བུ་#དང་ཤུན་པ་བཞིན་དུ་ཕུང་པོའི་གནས་ལུགས་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ། ། ཕུང་པོ་ལ་འདུ་བ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། ཕུང་པོ་རྣམས་ནི་མང་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། ། ལྷ་སྦྱིན་#བ་ལང་དང་ལྡན་པ་བཞིན་དུ་ཕུང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། ། དེ་ནས་ཕ་རོལ་རྒོལ་བས། འདི་སྐད་སྨྲས་ཏེ། བདག་མེད་ན་དེའི་ཚེ་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་དང་འབྲས་བུ་འབྲེལ་པ་དོན་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། ཇི་ལྟར་བ་ལང་ཤི་ན་རྭ་དང་མཇུག་མ་དང་། རྨིག་པ་ལ་སོགས་པ་འགྲུབ་བར་འགྱུར་བ་བཞིན་ནོ་ཞེ་ན། བརྗོད་པ་དཔེའི་ཁྱད་པར་ཉོན་ཅིག།
In the language of India: Abudhabodhakanāmaprakaraṇa. In the language of Tibet: *The Treatise Called "Making the Unrealized Realized." Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta! I prostrate to Mañjuśrī, the ocean of faultless qualities; out of compassion, I shall write this work that makes the unrealized realize suchness. Next, there are the objections of others, the refutations, the realization of that, and the suchness of phenomena. What are the objections of others? It is said: "The self exists. Furthermore, it is permanent, pervasive, unitary, the agent, and the enjoyer." Here, the refutation is as follows: What is this self? First of all, the aggregates are not the self, because they are subject to arising and ceasing. Nor is the self something other than the aggregates, because no difference is perceived between them, just as a cloth is not perceived as distinct from a vase. Nor is there a relationship of support and supported, like water in a vase or a cloth in water. Nor is it the case that the aggregates are its mode of subsistence, like a fruit and its husk. Nor is it inherent in the aggregates, because the aggregates are many. Nor does it possess the aggregates, like Devadatta possessing a cow. Then the opponent says: "If there is no self, then the connection between actions such as generosity and their results would be meaningless, just as when an ox dies, its horns, tail, hooves, and so forth cannot be established." To this, it is said: "Listen to the distinction of the example."