#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཀྵ་ར་ཤ་ཏི་ཀ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི#། བོད་སྐད་དུ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་དོ། ། ཞེས་དམ་བཅའ་བ་གང་ངམ། གང་དག་གམ། གང་རྣམས་འདོད་པ་དེ་དག་གི་གཏན་ཚིགས་ལས་གྲུབ་པར་མི་འགྱུར་གྱི། གཏན་ཚིགས་ཉིད་མེད་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། ། འདི་སྙམ་དུ་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་དོ་ཞེས་བྱ་བར་དམ་བཅའ་བ་ནི། གཏན་ཚིགས་ཁོ་ན་ལས་དེ་ཡོད་པར་མཚུངས་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཏན་ཚིགས་སོ། ། དཔེ་གང་ཞེ་ན། བུམ་པ་དང་སྣམ་བུ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ། ། ཇི་ལྟར་བུམ་པ་དང་སྣམ་བུ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་དུ་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་#ཡོད་པ་ཉིད་དུ་མཚུངས་པར་འཇུག་སྟེ། དེ་ལྟ་བས་ན་དངོས་པོ་རྣམས་གཅིག་པར་གྲུབ་པར་འདོད་དོ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། དངོས་པོ་རྣམས་གཅིག་པ་མ་ཡིན་ནོ། ། འདིར་གཏན་ཚིགས་གང་ཡིན་པ་དེ་གཅིག་#ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་ཞིག་གམ། འོན་ཏེ་མ་ཡིན། གཉི་ག་ལྟར་ཡང་སྐྱོན་ཡོད་དོ། ། གལ་ཏེ་གཅིག་པ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དུ་གྱུར་ན་ནི་དེའི་འདིའི་གཏན་ཚིགས་སུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། དམ་བཅའ་བ་ལས་གཞན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ། འོན་ཏེ་འདི་ཐ་དད་པ་#ཡིན་ན་དེ་ལྟ་ན་འདི་དམ་བཅའ་བ་ཉམས་ཏེ། གཏན་ཚིགས་ལས་གཞན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ། དེ་ལྟ་བས་ན་དངོས་པོ་རྣམས་གཅིག་མ་ཡིན་ནོ། ། འདིར་སྨྲས་པ། གཅིག་པ་ཉིད་དུ་འདོད་པ་དེ་ལ་སྐྱོན་དེ་ཡོད་ཀྱི་བདག་ཅག་ནི་གཞན་ཉིད་#འདོད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། གཞན་པ་ཉིད་ཀྱང་མེད་དོ། ། འདིར་#གཞན་པ་ཉིད་ལ་ཡང་སྐྱོན་འདི་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ།
In the language of India: Akṣaraśatikā-nāma-vṛtti. In the language of Tibet: The Commentary on the One Hundred Syllables. Homage to Mañjuvajra. Regarding the thesis: "Everything is the nature of everything," whether one asserts this, or those who desire it, it will not be established through a logical reason; rather, it will be established without a logical reason at all. One might think: "The thesis that 'everything is the nature of everything' exists solely because of a logical reason, for they are equivalent." This is the logical reason. What is the example? It is like a vase, a cloth, and so forth. If it is argued: "Just as with a vase, a cloth, and so forth, all things likewise function as being equivalent in their existence; therefore, one should accept that things are established as one," it is said: "Things are not one." In this context, is the logical reason that is employed something that has the characteristic of oneness, or is it not? In either case, there is a fault. If it were to have the characteristic of oneness, it could not serve as the logical reason for this [thesis], because it would not be anything other than the thesis itself. If, on the other hand, it were distinct [from the thesis], then the thesis would be undermined, because it would be something other than the logical reason. Therefore, things are not one. Here it is argued: "That fault applies to the one who asserts oneness, but we assert otherness." It is said: "Otherness also does not exist." In this regard, these same faults will also arise for otherness.