#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སྱ་#སཔྟ་ཏི་བྲྀཏྟི། བོད་སྐད་དུ། སྟོང་པ་ཉིད་བདུན་ཅུ་པའི་འགྲེལ་པ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གནས་པའམ་སྐྱེ་འཇིག་ཡོད་མེད་དམ། ། དམན་པའམ་མཉམ་པའམ་ཁྱད་པར་ཅན། ། སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་སྙན་#དབང་གིས། ། གསུང་གི་#ཡང་དག་དབང་གིས་མིན། ། གནས་པའམ་སྐྱེ་བའམ་འཇིག་པའམ། ། ཡོད་པའམ་མེད་པའམ་དམན་པའམ། ། མཉམ་པའམ་ཁྱད་པར་ཅན་ཡང་རུང་སྟེ། དེ་ཐམས་ཅད་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཐ་སྙད་ཀྱི་དབང་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུང་གི་#དེ་ཁོ་ནའི་དབང་གིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། ། འདིར་སྨྲས་པ། བདག་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་མངོན་པར་བརྗོད་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ཅི་ནས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ནམ་བདག་མེད་དོ་སྙམ་པའི་བློ་དག་ཀྱང་འཇུག་པས་བདག་ནི་གདོན་མི་ཟ་བ་ཁོ་ནར་ཡོད་དོ། ། འདིར་བཤད་པ། བདག་མེད་བདག་མེད་མིན་བདག་དང་། ། བདག་མེད་མིན་པས་བརྗོད་འགའ་འང་མེད། ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བརྗོད་པར་བྱ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན། ། མྱ་ངན་འདས་མཚུངས་རང་བཞིན་སྟོང་། ། འདིར་སྨྲས་པ། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་#སྟོང་། ། ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཅི་ལྟར་#རྒྱལ་པོའི་བཀའི་ཚིག་གམ། འོན་ཏེ་གང་གིས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟར་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའི་རིགས་པ་འབའ་ཞིག་ཡོད། འདིར་བཤད་པ། གང་ཕྱིར་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། རང་བཞིན་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚོགས་པའམ། ། སོ་སོ་རྣམས་ལའམ་ཐམས་ཅད་ལ། ། ཡོད་མིན་དེ་#ཕྱིར་སྟོང་པ་ཡིན། ། གང་གི་ཕྱིར་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་རྒྱུའི་#རྐྱེན་རྣམས་སམ། རྒྱུ་རྐྱེན་ཚོགས་པའམ།
In the language of India: Śūnyatāsaptativṛtti. In the language of Tibet: Stong pa nyid bdun cu pa'i 'grel pa (Commentary on the Seventy Stanzas on Emptiness). Homage to the noble Mañjuśrī-jñānasattva. Whether abiding, arising, or ceasing; whether existent or non-existent; whether inferior, equal, or superior—the Buddha speaks [of these] by the power of worldly convention, not by the power of ultimate reality. Whether it be abiding, arising, or ceasing; whether existent or non-existent; whether inferior, equal, or superior—all of these are spoken of by the Buddha through the power of worldly convention, and not through the power of the ultimate nature. Here it is asked: Is this expression such as "self" and so forth entirely non-existent? Since the thought "there is no self" also occurs, the self must certainly exist. To this it is said: There is no expression such as "self," "non-self," or "neither self nor non-self." Why is that? Because all phenomena to be expressed Are empty of intrinsic nature, equal to nirvāṇa. Here it is asked: Is the statement "all things are empty of intrinsic nature" a mere word of royal decree, or is there a logical reasoning by which one should understand that all things are empty of intrinsic nature? To this it is said: Because the intrinsic nature of all things Does not exist in their causes, conditions, In their collection, or in each individually— Therefore, they are empty. Because the intrinsic nature of all things does not exist in their causes, conditions, or the collection of causes and conditions...