#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཱུ#་ལ་མ་དྷྱ་མི་ཀ་བྲྀཏྟི་#ཨ་ཀུ་ཏོ་བྷ་ཡ། བོད་སྐད་དུ། དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིགས་མེད། # བམ་པོ་དང་པོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གིས་སྐྱེ་དང་འཇིག་པ་དག། འདི་ཡི་ཚུལ་གྱིས་རབ་སྤངས་པ། ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གསུང་བ་#ཡི། ། ཐུབ་དབང་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གིས་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་། ། འགག་པ་མེད་པ་སྐྱེ་མེད་པ། ། ཆད་པ་མེད་པ་རྟག་མེད་པ། ། འོང་བ་མེད་པ་འགྲོ་མེད་པ། ། ཐ་དད་དོན་མིན་དོན་གཅིག་མིན། ། སྤྲོས་པ་ཉེར་ཞི་ཞི་བསྟན་པ། ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨྲ་རྣམས་ཀྱི། ། དམ་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གིས་གདུལ་བའི་སེམས་ཅན་དབང་ཕྱུག་དང་། སྐྱེས་བུ་དང་། གཉི་ག་དང་། དུས་དང་། རང་བཞིན་དང་། ངེས་པ་དང་། ངོ་བོ་ཉིད་དང་། འགྱུར་བ་དང་། རྡུལ་ཕྲན་གྱི་རྒྱུས་ལོག་པར་ཞུགས་པ། རྒྱུ་མེད་པ་དང་། རྒྱུ་མི་མཐུན་པ་དང་། ཆད་པ་དང་། རྟག་པར་ལྟ་བ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མཐོང་བ་ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པ། བདག་ཏུ་ལྟ་བ་དེ་དང་དེ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་དེ་དང་དེ་དག་#རྒྱུ་མེད་པ་དང་། རྒྱུ་མི་མཐུན་པ་དང་། ཆད་པ་དང་རྟག་པར་ལྟ་བ་དང་#རྣམ་པར་བཟློག་པའི་ཕྱིར་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རྟོགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། བདག་ཏུ་ལྟ་བ་དེ་དང་། དེ་རྣམ་པར་བཟློག་པའི་ཕྱིར་ཤས་ཆེར་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བྱས་པ།
In the language of India: Mūlamadhyamakavṛttyakutobhayā. In the language of Tibet: dBu ma rtsa ba’i ’grel pa ga las ’jigs med (The Commentary on the Root of the Middle Way: Fearless from All Sides). Fascicle One. Homage to the Three Jewels! Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta! Homage to the Master, the Noble Nāgārjuna! I prostrate to the Lord of Sages, who, by this method, has utterly abandoned arising and ceasing, and who taught dependent origination. I prostrate to that supreme of speakers, the Perfect Buddha, who taught the cessation of conceptual proliferation—the peace that is dependent origination: without cessation, without arising, without annihilation, without permanence, without coming, without going, without manifold meanings, and without a single meaning. This refers to those beings to be trained who have entered into error by regarding Īśvara, the Person (Puruṣa), both, Time, Primordial Matter (Prakṛti), Necessity, Essential Nature, Transformation, or atoms as causes; those who are attached to the views of causelessness, discordant causes, annihilationism, and eternalism; and those for whom the vision of the Dharmakāya is obscured, being attached to various views of a self. In order to reverse those views of causelessness, discordant causes, annihilationism, and eternalism, and in order to realize the Dharmakāya and thoroughly reverse those various views of a self, [the Master] has extensively performed the necessary purifications.