#༄༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་བྷ་ག་བ་ཏཱི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་བཛྲ་ཙྪེ་དི་ཀཱ་ཡཱཿསཔྟ་དཱརྠ་ཊཱི་ཀཱ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་དོན་བདུན་གྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མཚུངས་མེད་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྣམས་སྐྱེད་མཛད་ལ། གང་ཞིག་ཆོས་དབྱིངས་གསོ་བའི་མ་མ་སྟེ། ། དབྱེ་དཀའི་རྡོ་རྗེ་གཞན་དོན་གྲུབ་གང་ཡིན། ། གང་ཞིག་བཟུང་བས་འཕགས་ཀུན་སྐྱེད་པའམ་ཡིན། ། གང་ཡང་མཚན་ཙམ་བཏགས་པའི་མཐུ་མངའ་བ། ། རྡོ་རྗེར་བོད་པ་ཕར་ཕྱིན་ཐུ་བོ་སྟེ། ། གང་གིས་དེ་བསྟན་གསུང་ལས་དེའི་དོན་གང་། ། ཐོས་ནས་བདག་ཀྱང་དེ་འཛིན་ལ་བརྩོན་གྱུར། ། དེ་ཡི་དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་རིག་པའི་ཕྱིར། ། དེ་ལ་དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་བོས་འདུད། ། གཞན་གྱི་བཤད་སྦྱར་དོན་དེ་གཟུང་བྱའི་ཕྱིར། ། རྣམ་པར་བཤད་ལ་བདག་ཀྱང་འབད་པ་ཡིན། ། དོན་གྱི་གནས་བདུན་དུ་རྣམ་པར་གཞག་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡིན་ནོ། ། དོན་གྱི་གནས་བདུན་པོ་རྣམས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་དང་། རབ་ཏུ་སྦྱོར་བའི་མཚན་ཉིད་དང་། དེའི་རྟེན་དང་། གཉེན་པོ་དང་། མི་ཉམས་པ་དང་། ས་དང་། མཚན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་ནོ། ། དོན་གྱི་གནས་བདུན་པོ་འདི་རྣམས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་རྟེན་ཡིན་པའི་དོན་གྱིས་ན་དོན་གྱི་གནས་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། ། དོན་གྱི་གནས་དྲུག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བྱ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ལ།
In the language of India: Ārya-bhagavatī-prajñāpāramitā-vajracchedikāyāḥ saptārtha-ṭīkā. In the language of Tibet: ’Phags pa bcom ldan ’das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa’i don bdun gyi rgya cher ’grel pa (The Extensive Commentary on the Seven Meanings of the Noble Bhagavatī Prajñāpāramitā Vajracchedikā). Homage to the Noble Prajñāpāramitā! To the peerless Buddha, who gives birth to all phenomena, who is the mother who nourishes the expanse of reality (dharmadhātu), who is the vajra difficult to divide that accomplishes the welfare of others, and who, when upheld, gives birth to all the noble ones; to her who possesses the power of even a mere name, the foremost of the perfections (pāramitā) called "Vajra"—to the speech that teaches her, and to the meaning of that speech, having heard which I too have applied myself to upholding it, and for the sake of knowing those very things, I bow my head to all entities. In order to grasp the meaning of the commentaries of others, I too shall strive in this explanation. This Prajñāpāramitā is established by way of the arrangement of seven topical points. Those seven topical points are as follows: the non-interruption of the lineage of the Buddhas, the characteristics of application, its support, the antidote, non-decline, the stages (bhūmi), and the cause of the name. Because these seven topical points are the supports for the Prajñāpāramitā, they are called "topical points." Through these six topical points, the activities of the bodhisattva are fully perfected.