༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་བ་ཏི་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ན་བ་ཤླཽ་ཀ་པཎྜི་ཨརྠ་ཊཱི་ཀ། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དོན་བསྡུས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དགུ་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། ། དགེ་བ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་རང་ཉིད་ཡིན། ། ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ། དེ་རུ་དེ་ཡི་བདག་ཉིད་དག་གིས་གནས། ། སྤྲོས་པ་མེད་ཅིང་སྣང་བ་མེད། ། རྟོག་པ་མེད་ཅིང་སྐྱོན་དང་བྲལ། ། དངོས་པོ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་ཕྲ། ། བློ་དང་སྒྲ་ནི་རྣམ་སྤངས་པའོ། ། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཡུམ་ནི། ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་མཆོག། རྗེས་སུ་མི་དམིགས་གསུམ་གྱི་ཚུལ། ། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱུ་ཅན་གྱི། ། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ནི། ། གང་ཞིག་ཡང་དག་བསྒོམ་འདོད་པས། ། དེས་ནི་ཚིགས་བཅད་དགུ་ཡི་དོན། ། མདོར་བསྡུས་པ་ནི་བསམ་པར་བྱ། ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤེས་རབ་ནི་གང་ཐོས་པ་དང་། བསམ་པ་དང་། བསྒོམ་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ནོ། ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་རབ་ཏུ་མཐར་ཐུག་པར་འགྲོ་བས་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྟེ། དེ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་གང་ཞིག་ཡང་དག་བསྒོམ་འདོད་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་རྣམ་པས་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་མངོན་པར་དགའ་བ་གང་ཡིན་པ་དེས་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དགུ་པོ་འོག་ནས་བཤད་པའི་དོན་ཞེས་པ་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་བསམ་པར་བྱ་ཞིང་ཡིད་ལ་བྱའོ། ། ཅི་རྒྱས་པར་རམ་ཞེ་ན།
In the language of India: Bhagavatīprajñāpāramitānavashlokapanditārthaṭīkā. In the language of Tibet: Bcom ldan ’das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa’i don bsdus pa’i tshigs su bcad pa dgu pa’i rgya cher bshad pa (The Extensive Explanation of the Nine Verses Summarizing the Meaning of the Blessed Mother, the Perfection of Insight). Homage to the Blessed Lord of Speech! The Perfection of Insight is an ocean, The very source of the jewels of virtue. All the perfections without exception Abide therein in its very nature. Without conceptual elaboration, without appearance, Without thought, and free from defects; Without entity, and exceedingly subtle, It is utterly beyond intellect and sound. The Mother, the Perfection of Insight, Is the supreme progenitor of all Buddhas. Through the manner of the three non-apprehensions, She is the cause of the omniscient wisdom. Whoever wishes to correctly meditate Upon this Perfection of Insight, Should contemplate the summarized meaning Of these nine verses. Regarding this: "Insight" is characterized by hearing, reflection, and meditation. "Perfection" means going to the ultimate limit, which is to be free from all conceptualization. This is what is called the "Perfection of Insight." "Whoever wishes to correctly meditate" means that whoever takes delight in mental engagement through an unerring mode should contemplate and attend to the meaning of the nine verses explained below by way of their significance. If one asks, "Should this be done extensively?"...