༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཀོ་ཥ་ཏ་ལ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མཛོད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཅེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ། བླ་མའི་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་ནི། ། བདག་ཉིད་དྲན་ཉམས་འཇིགས་སྤང་ཕྱིར། ། ལུང་བཞིན་དུ་ནི་དགོད་པར་བྱ། ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་དོན་བཞི་སྟེ། སྤྱིར་རྣམ་པར་གཞག་པ་དགོད་པ་དང་བཅས་པ་བསྟན་པ་དང་། བརྗོད་པར་བྱ་བའི་དོན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ་དང་། མཚོན་པར་བྱེད་པའི་དཔེ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྟན་པ་དང་། རྗོད་བྱེད་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སུམ་བརྒྱ་ཕུལ་གདབ་པའོ། ། དེ་ལས་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག། འཕགས་པའི་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཤེགས་ཤུལ། བདེ་སྐྱིད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་མཛོད། དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྨན། བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་བྱེད་པའི་དཀའ་ཟློག་ཆེན་པོ། མ་རིག་པའི་མུན་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཉི་མ། ཡོན་ཏན་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་འདི་ལ་ཆོས་སྐུ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ཀྱང་། གཟུགས་སྐུ་སྣང་བ་དག་པ་ལ་ཅིར་ཡང་ཤར་བས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་སྣང་བའོ། ། མངོན་རྟོགས་ལ་བརྒྱད་ལས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་དཔེའི་སྒོ་ནས་བསྟན། ལམ་ཤེས་ཁྲུས་མཁན་དྲི་མ་དག་པར་བྱེད་པའི་དཔེའི་སྒོ་ནས་བསྟན། གཞི་ཤེས་ཞིང་པ་སོ་ནམ་བྱེད་པའི་དཔེའི་སྒོ་ནས་བསྟན།
In the language of India: Prajñāpāramitākośatālanāma. In the language of Tibet: Shes rab kyi pha rol tu phyin pa’i mdzod kyi lde mig ces bya ba. Homage to the noble Mañjuśrī! Having prostrated to the Mother of the Victors, I shall set forth the instructions from the mouth of my guru in accordance with the scriptures, in order to prevent the loss of my own memory and to dispel fear. There are four topics regarding the Perfection of Insight (Prajñāpāramitā): the presentation of the general framework along with its arrangement; the teaching on the subject matter, the Perfection of Insight itself; the teaching on the one hundred and eight illustrative examples; and the arrangement of the three hundred and fifty verses that express them. Regarding the first, its qualities are as follows: it is the Mother of all Tathāgatas, the intention of all Buddhas, the supreme of all phenomena, the path traversed by all noble beings, the treasury from which all happiness and well-being arise, the medicine that pacifies all poisons, the great subduer that turns back all Māras and non-Buddhists, and the sun of insight that dispels all the darkness of ignorance. Although the Dharmakāya, which is beyond all conceptual elaboration, is not established as anything at all, the pure appearances of the Rūpakāya arise as everything; thus, it is the appearance of clear realization. Within the eight clear realizations, the Knowledge of All Aspects is taught by way of the example of a universal monarch. The Knowledge of the Path is taught by way of the example of a bath-attendant who cleanses away stains. The Knowledge of the Bases is taught by way of the example of a farmer tending the fields.