#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཉྩ་ཡ་གཱ་ཐཱ་པཉྫི་ཀ། བོད་སྐད་དུ། སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དཀའ་འགྲེལ། བམ་པོ་དང་པོ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དང་ནི་བདེ་གཤེགས་སྲས་དང་དགེ་སྦྱོང་ཚུལ་ཙམ་འདོད་པ་རྣམས། ། འབྲས་བུ་དམ་པ་དང་ནི་རྒྱུ་དང་དམན་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འཇུག་པའི་བྱེ་བྲག་གིས། ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཐའ་དག་ལམ་དང་ཤེས་བྱ་ཀུན་ཤེས་གང་གིས་#ཕ་རོལ་མཆོག། འགྲོ་འགྱུར་ཡུམ་དེར་ཡུན་རིང་བཏུད་ནས་འཁྲུལ་སྤངས་བློ་ཡིས་དེ་འགྲེལ་རྒྱས་པར་བྱ། ། མ་ལུས་འགྲོ་བའི་རྩ་ལག་འཁྲུལ་པའི་དྲི་མ་བྲལ་བ་ཡི། ། བློ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་#འབད་པ་སྐྱེད་དེ་འདི་རྒྱན་མཛད་མོད་ཀྱི། ། དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་བདག་ཀྱང་འདི་ལ་ངེས་པར་འཇུག་རིགས་ཏེ། ། མཁས་རྣམས་ཞུགས་པའི་ལམ་ནི་ཆེན་པོ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་མིན། ། དེ་ལ་ཡང་དག་པར་སྡུད་པར་བྱེད་པས་རྒྱས་པ་ལ་དད་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་དུ་མཛད་ནས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་གསུམ་གྱི་སྐབས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དག་གིས་རྒྱས་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་པ་ལ་ཟློས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་བསལ་བར་འདོད་ནས། དེ་ནས་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨྲས་སོ། ། དེ་ནས་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱས་པར་བསྟན་པའི་མཇུག་ཐོགས་སུའམ། འཁོར་ཤེས་རབ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ་མཉན་པར་རུང་བར་ཐུགས་སུ་ཆུད་མ་ཐག་ཏུ་སྟེ། ཚིག་གི་ཕྲད་འདི་ནི་སྤྱིར་ན་དེ་མ་ཐག་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །
In the language of India: Saṃcayagāthāpañjikā. In the language of Tibet: Sdud pa tshigs su bcad pa'i dka' 'grel (The Commentary on the Difficult Points of the Verse Summary). Fascicle One. Homage to the Omniscient One! The Lord of Victors, the Sons of the Sugatas, and those who desire even the mere state of a renunciant—through the distinctions of their engagement with the sublime fruit, the cause, and the inferior mind, and through the knowledge of all aspects, the entire path, and all that is to be known—may I, having long bowed to that Mother who leads to the supreme beyond, explain her commentary extensively with a mind free from error. Although those of great intelligence, the kinsmen of all beings without exception, have exerted themselves to adorn this [text] and are free from the stains of delusion, for that very reason it is fitting for me also to engage in this with certainty; for the path entered by the wise does not fail to become a great one. In that regard, the Compiler, for the sake of those who have faith in the extensive [teachings], in order to purify the excellence of cause and fruit, has extensively explained the Blessed Mother, the Perfection of Insight, through the sections on the three types of omniscience. Desiring to eliminate faults such as redundancy in the extensive presentation through these verses, he spoke the words beginning with "Then again." The phrase "Then again" refers to the period immediately following the extensive teaching, or to the moment he realized that the assembly was ready to hear the Perfection of Insight taught in a condensed form; for this particle generally indicates an immediate sequence.