༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཾ་ག་ལ་ཨཥྚ་ཀ། བོད་སྐད་དུ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཇམ་པའི་དཔལ་དང་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་ཅོད་པན་དང་ནི་ཛམྦྷ་ལ། ། རྡོར་སེམས་བྱམས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལག་ན་ཨུཏྤལ་བཟང་སྐྱོང་དང་ནི་སྒྲ་གཅན་འཛིན། ། སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་ས་གསུམ་ཕྱག་རྒྱས་ཉེས་པ་མ་ལུས་ཟད་གྱུར་པ། ། དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། ། རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་ཕྱུགས་བདག་འདུལ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པདྨའི་ལག་པ་ཅན་དང་ནི། ། ཧ་ལཱ་ཧ་ལཱ་སེར་པོ་དག་དང་དགྲ་ཡི་ཚོགས་འཇོམས་ཌཀྐིའི་རྒྱལ་པོ་བདག་ཉིད་ཆེ། ། མི་བསྐྱོད་པ་དང་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་རིན་ཆེན་ཏོག་དང་རབ་འཇིགས་མི་གཡོ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ། ། དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། ། ཡོན་ཏན་ཚོགས་མངའ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སེམས་བརྒྱན་དགེ་འདུན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱིས་ཕྱག་བྱས་དང་། ། དགའ་བ་རབ་གྲུབ་སངས་རྒྱས་རྩོད་པའི་དྲི་མ་ལས་རྒྱལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་དབྱིག་སྔོན་ཅན། ། སངས་རྒྱས་སཱ་ལའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བའི་ཡོན་རིགས་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་རྗེས་བརྩེ་བ། ། དགྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་མེད་ཡིད་བདེ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཁྱོད་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། ། ཤེས་རབ་སྐུལ་བྱེད་སྒྲོལ་མ་དག་དང་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ནི་བསགས་པར་གྱུར་པའི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། ། བདུད་ཀྱི་བདུད་གྱུར་འོད་ཟེར་ཅན་མ་ཞལ་གསུམ་མདོག་སེར་འཇིགས་པ་མཐའ་དག་རབ་འཇོམས་མ། །
In the language of India: Maṅgalāṣṭaka. In the language of Tibet: Bkra shis brgyad pa (The Eight Auspicious Verses). Homage to all buddhas and bodhisattvas. Mañjuśrī, the Protector of the World, the supreme crown of the Victors, and Jambhala; Vajrasattva, Maitreya, Vajrapāṇi, and Bhadrapāla who holds the fine utpala; and Rāhula—may the buddhas Vairocana and the rest, who through the mudrās of the three realms have exhausted every fault without exception, grant you the auspiciousness of stainless joy and the fulfillment of all aims. Vajra Hūṃkāra, the Subduer of the Lord of Beasts, Vajraghaṇṭā, and the one with the lotus hand; the yellow Halāhala and the great sovereign Ḍākinī King who destroys the hosts of enemies; Akṣobhya, Gandhahastin, Ratnaketu, and the terrifying Acala, the Foe of Yama—may these joyful ones grant you the auspiciousness of stainless joy and the fulfillment of all aims. The Saṅgha who possess a multitude of qualities, whose minds are adorned by the awakening mind, and who are venerated by the three worlds; the Heruka and Nīladanda who have achieved supreme joy and triumphed over the stains of dispute; the Buddha Sālendrarāja, the King, the lineage of the Victors' qualities, who is compassionate toward all sentient beings—may these joyful ones grant you the auspiciousness of stainless joy and the fulfillment of all aims. Tārā, who inspires insight, and Bhṛkuṭī, who has accumulated the collection of primordial wisdom; Mārīcī, the subduer of Māra, with three faces and yellow color, who utterly destroys all fears—may these joyful ones grant you the auspiciousness of stainless joy and the fulfillment of all aims.