༄། ། ཆ་གསུམ་འབྲིང་པོའི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། ། བླ་མ་དང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གཏོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་དང་པོ་མཎྜ་ལ་བྱེད་དུ་བཅུག་ལ། མཆོད་པ་དང་གཏོར་མ་བཤམས་ཏེ་བདག་ཉིད་ལྷར་བསྐྱེད་ནས་སྐད་ཅིག་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོར་བསྐྱེད་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ། གསང་བ་དང་། སྦྱང་བ་དང་། སྤེལ་བ་དང་། བདུད་རྩིར་བསྒྱུར་བ་དང་། འདོད་པ་སྒྲུབ་པ་དང་། ཐོབ་པ་དང་། མཉམ་པོར་ཐོབ་པ་དང་། སྟོབས་བརྗོད་པ་སྟེ་འདི་ཙམ་གྱིས་ནི་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་བསྟན་ཏོ། ། སྤྱན་དྲངས་པ་དང་མཆོད་ཡོན་སྦྲེངས་ཏེ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་པ་དང་། མཆོད་པ་དང་། བསྟོད་པ་དང་། བསྔོ་བ་དང་། ལས་བཅོལ་བ་དང་། སླར་གཏོང་བ་སྟེ་འདི་ཙམ་གྱིས་ནི་གཏོར་མ་སྦྱིན་པའི་ཆོ་ག་བསྟན་ཏོ། ། དེ་ལ་དྲི་ཆུ་ལ་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་སྔགས་བཟླས་པའི་ཆུས་གཏོར་བ་ནི་བསང་བའོ། ། གཏོར་མའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་རྃ་བསམས་ཏེ་བསྲེག་པ་ནི་སྦྱང་བའོ། ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཏེ་བཛྲ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་ཀྱང་སྦྱང་བར་བྱའོ། ། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་སྤེལ་བར་བྱ་སྟེ། ཐལ་མོ་གཉིས་བཀན་ལ་སྙིམ་པའི་ཚུལ་དུ་བྱ་བ་ནི་ཕྱག་རྒྱའོ། ། སྔགས་ནི་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཏད་ཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་སྤེལ་བའོ། ། ལག་པ་སོར་མོ་བསྣོལ་ལ་གུང་མོ་གཉིས་རྩེ་སྤྲད། ། དེ་ནས་བཅག་སྟེ་དཔྲལ་བར་བཅིངས་ནས་དགྲོལ་ཏེ།
The Ritual of the Intermediate Three-Part Torma Offering Homage to the Guru and Mañjughoṣa. For those who perform the offering of the three-part torma, first have them prepare a maṇḍala. Having arranged the offerings and the torma, one should generate oneself as the deity and, through the samādhi of an instant, generate oneself as the wrathful deity of the family. Following that, the torma should be consecrated. This consists of: the secret [consecration], purification, multiplication, transformation into nectar, accomplishing desires, obtaining, obtaining equally, and proclaiming the power. By these means, the consecration of the torma is taught. Then, there is the invitation, the pouring of the offering water, the request to remain, the display of the samaya mudrā, the offerings, the praise, the dedication, the entrustment of activity, and the dismissal. By these means, the ritual for giving the torma is taught. In that regard, sprinkling the torma with water over which the mantra of all-activity has been recited is the cleansing. Visualizing the syllable RAṂ in the center of the torma and burning it is the purification. One should also purify it with the mantra: OṂ SVABHĀVA VIŚUDDHA DHARMATE VAJRA SIDDHI HŪṂ. One should multiply it with the mantra and mudrā of the Sky-Treasury. The mudrā is to place both palms facing upward in the gesture of a hollowed cup. The mantra is: NAMAḤ SARVA TATHĀGATEBHYO VIŚVA MUKHEBHYAḤ SARVA TAD KHAṂ UDGATE SPHARAṆA IMAṂ GAGANA KHAṂ SVĀHĀ. This is the multiplication. Crossing the fingers of the hands, join the tips of the two middle fingers. Then, bend them and bind them at the forehead, and then release them.