༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙ་ཏཱུ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་གཏོར་མ་ཞེས་བྱ་བ། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཡོན་ཏན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བ་ཡི། ། བར་ཆད་སེལ་བའི་གཏོར་མའི་མཆོག། རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡི་གཏོར་མ་བརྩམ། ། དེ་ནས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཆོ་ག་ཚད་མེད་པ་བཞི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམས་ལ། གཏོར་མ་ཁྱད་པར་དུ་བྱ་བ་བཟང་དུ་བཤམས་པ་ལ། དེ་ནས་རང་ཁྱད་པར་དུ་བྱ་བ་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་བསྒོམས་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡི་གེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། གཏོར་མ་སྭ་བྷཱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་སྟོང་པར་བསྒོམས་ལ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར། དེའི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར། ཨ་ལས་ཐོད་པའི་ཕོར་པ། དེའི་ནང་དུ་ཨ་ཞུ་བ་ལས་བདུད་རྩི། དེ་ནས་ཁྲུ་གང་ཙམ་ན་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་ཁོང་གསེང་ཅན་དེའི་སྟེང་ན། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཏཱཾ་ལྗང་གུ་ལས་འོད་ཟེར་ཐུར་ལ་འཕྲོས། བདུད་རྩིར་ཞུ་ཡར་འཕྲོས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཆར་རྒན་པོ་ཙམ་བབ་པར་བསམས་ལ་ཨ་ཀཱ་རོའི་སྔགས་ལྔའམ་བདུན་བརྗོད་ཨཿཧཱུཾ་ཡང་ལྔའམ་བདུན་བརྗོད། དེ་ནི་གཏོར་མ་ཁྱད་པར་དུ་བྱ་བའོ། ། དེ་ནས་མགྲོན་ཁྱད་པར་དུ་བྱ་བ་ནི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་པཾ་ལས་པདྨའི་གདན་འདབ་མ་བཞི་པ། ལྟེ་བ་ལ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་སྟེང་དུ་ཏཱཾ་ཡིག་ལྗང་གུ་ལས་འོད་སྤྲོ་བསྡུ་བྱས་པས་ཨུཏྤ་ལ་ཏཱཾ་གྱིས་མཚན་པ།
In the language of India: Caturrāja-mahābali-nāma. In the language of Tibet: rgyal po chen po bzhi’i gtor ma zhes bya ba (The Offering Cake of the Four Great Kings). Homage to the goddess Tārā! This supreme offering cake, which dispels obstacles to the arising of qualities within the continuum, is the offering cake of the Four Great Kings. First, perform the preliminary ritual of meditating on the four immeasurables and the bodhicitta. Then, having excellently arranged the special offering cake, meditate on yourself as the yidam deity and bless your body, speech, and mind with syllables. Meditate on the offering cake as empty with the svabhāva mantra. From the state of emptiness, from yaṃ arises a wind maṇḍala; above that, from raṃ arises a fire maṇḍala; from a arises a skull-cup. Inside that, from the melting of a, arises nectar. Then, about a cubit above, from a arises a moon maṇḍala, upon which a white hūṃ completely transforms into a hollow white five-pronged vajra. Above that, from a arises a moon maṇḍala, in the center of which a green tāṃ radiates light rays downward. Imagine that they dissolve into the nectar, and light rays radiating upward from the hearts of the Buddhas and Bodhisattvas cause a rain of wisdom nectar, about the size of an old man, to fall. Recite the ākāro mantra five or seven times, and also aḥ hūṃ five or seven times. This is the special preparation of the offering cake. Then, for the special preparation of the guests: in the sky before you, from paṃ arises a four-petaled lotus seat. In its center, from a arises a moon maṇḍala. Above that, from a green syllable tāṃ, light radiates and reabsorbs, transforming into an utpala flower marked with tāṃ.