༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ། ན་མཱ་མི་བཛྲ་སཏྭ་སྱ་ཙ་ར་ཎཱམྦེ་རུ་ཧ་དྭ་ཡཾ། སཱ་དྷ་ཀཱ་ནཱཉྩ་སིདྡྷྱརྠཾ་ལི་ཁྱ་ཏ་བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ། ཡེ་ནཻ་བ་བ་ལི་དཱ་ནེ་ན་པྲཱི་ཎི་ཏཿསརྦ་ཛ་ནུ་བཿ། རཀྵཱ་ཙཀྲཱ་དི་ཀཾ་སརྦཾ་ཤོ་དྷ་ནཾ་བོ་དྷ་ནཾ་ཏ་ཏཿ། ༄༅༅། ། བོད་སྐད་དུ། གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞབས་གཉིས་ཀྱི། ། ཆུ་སྐྱེས་ལ་ནི་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་དོན་དུ། ། གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་བྲི་བར་བྱ། ། གང་གིས་གཏོར་མ་བྱིན་པ་ཡིས། ། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཚིམ་འགྱུར་བ། ། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་སོགས་ཀུན་དང་། ། དེ་ནས་སྦྱང་དང་རྟོགས་པ་ཡིས། ། བ་ལི་ཏ་ཏྭཾ་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ་ཛྙཱ་ཏ་བྱཾ་སཱ་དྷུ་སམྨ་ཏཻཿ། ཤཱནྟི་ཀཾ་པཽཥྚི་ཀཾ་ཡཙྪ་བ་ཤྱཱ་བྷི་ཙཱ་རུ་ཀཾ་ཏ་ཐཱ། བ་ལྱུ་པ་ཧཱ་ར་མཱ་ཏྲེ་ཎ་སཱ་དྷྱ་ཏེ་ནཱ་ཏྲ་སཾ་ཤ་ཡཿ། མ་ཡཱ་སུ་མ་ཏི་སིཾ་ཧེ་ན་གྲནྠི་ཏཱ་བ་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ། ཙིནྟཱ་མ་ཎི་རི་བཱ་བྷཱ་ཏི་ཀཎྛ་སྠཱ་མནྟྲི་ཎཱཾ་ས་དཱ། གཏོར་མའི་དེ་ཉིད་བདག་གིས་བྱ། ། ལེགས་འདོད་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱ། ། གང་ཡང་ཞི་དང་རྒྱས་པ་དང་། ། དེ་བཞིན་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཀྱང་། ། གཏོར་མའི་མཆོད་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། ། འདིར་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ། ། བློ་བཟང་སེང་གེ་བདག་གིས་ནི། ། གཏོར་མའི་ཕྲེང་བ་ཡི་ནི་རྒྱུད། ། རྟག་ཏུ་སྔགས་པའི་མགྲིན་གནས་ན། ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུར་གསལ། ། ཨ་ཏྲ་སུ་བ་ཧུ་ཏནྟྲོཀྟ་གཱ་ཐཱ་བྷིརྦ་ལི་ཀཾ་སྲྀ་ཛེ་ཏཱ། པི་ཊ་ཀཻཿ། ཤ་ཀ་ཊཻརྦྷཱ་རཻ་རནྟ་ཤོ྅ཉྫ་ལི་བྷིསྟ་ཐཱ། ད་ཏྭེ་ཀ་ཏྲ་བ་ལིཉྩཱརྒྷ་གནྡྷ་ཏོ་ཡཱ་དི་ཀཾ་བ་དེ་ཏ།
In the language of India: Bali-mālikā nāma vajrasattvasya caraṇāmburuhadvayābhyarhaṇaṃ sādhanānāṃ ca siddhyarthaṃ likhyate bali-mālikā | yena balidānena sarvajanāḥ prīṇitāḥ | rakṣācakrādikaṃ sarvaṃ śodhanaṃ bodhanaṃ tataḥ || In the language of Tibet: Gtor ma'i phreng ba (The Garland of Torma Offerings). Having prostrated at the two lotus feet of Vajrasattva, I shall write this Garland of Torma Offerings for the purpose of accomplishing the attainments (siddhi). By the giving of torma, all beings are satisfied. Then, through the purification and realization of the protection wheel and so forth, the reality of the torma (balitattva) should be performed by me; it should be understood by those who desire excellence. Whatever [rites] there are—pacifying, enriching, as well as magnetizing and wrathful—by the mere offering of torma, they are accomplished here without doubt. This Garland of Torma, a tantra composed by me, Sumatisimha, always resides in the throats of mantra practitioners and shines like a wish-fulfilling jewel. Here, I shall compose the torma offering with many verses spoken in the tantras. With baskets, boxes, vessels, and likewise with lamps, incense, and so forth, one should offer the torma and the water for the mouth in one place.