༄། ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བསྡུས་པའི་མན་ངག་བཞུགས། ། ༄༅༅། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ལ་གང་ཟག་གཅིག་གི་ཉིན་ཞག་གཅིག་གི་བྱ་བ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོ་ཐོ་རངས་ཀྱི་ཆ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཇི་སྲིད་ཉལ་བ་ལ་ཐུག་པའི་བར་ལ་བྱ་བ་བསྡུས་པ་ནི་རྣམ་པ་བརྒྱད་དེ། གོས་དང་ཁྲུས་དང་བླ་མ་མཆོད། ། ཟས་དང་སྐོམ་དང་སྤྱོད་ལམ་དང་། ། ཏིང་འཛིན་ཉལ་བའི་མཐར་ཐུག་པ། ། བརྒྱད་པོ་འདི་ནི་བསྡུས་པའོ། ། ཞེས་སྤྲིན་ལས་གྲོལ་བས་གསུངས་ཏེ་མདོར་བསྡུས་པའོ། ། ད་ནི་དེ་དག་གི་མཚན་ཉིད་རེ་རེ་ནས་རྒྱས་པར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ལ་དང་པོར་གོས་དང་ཞེས་པ་ནི། ཐོག་མར་མལ་ནས་ལངས། གོས་བགོ་བའི་ཕྱིར་གོས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བྱ་སྟེ་རང་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའམ། མ་བརླབས་པ་ཡང་རུང་སྟེ་གོས་ཅུང་ཟད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསམས་ཏེ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་འཕྲོས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་སྟེ་དེ་ལས་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཀུག་སྟེ་རང་གི་གོས་ལ་བསྟིམ། དེ་ཞུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་དུ་གྱུར། ། རང་གི་སྔགས་བརྗོད་གོས་གྱུར་ཏེ། ། རང་ལྷའི་ང་རྒྱལ་ལ་གནས་པས། ། བགོས་པས་བར་ཆད་རྣམས་སེལ་དང་། ། མ་འོངས་པ་ན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། འགྲོ་བའི་དོན་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར། ། དེ་ཕྱིར་ནན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། ། དང་པོ་དབང་བསྐུར་དུས་དག་ཏུ། ། གོས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བྱ་བ་གཅེས། ། ཁྲུས་དང་ཞེས་པ་ནི། དེ་ནས་ཁྲུས་ཀྱི་དུས་དག་ཏུ། ། རང་གི་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས། ། བུམ་པའམ་གཞན་ཡང་རུང་བ་ནི། ། ཆུ་ཡིས་བཀང་སྟེ་མདུན་བཞག་ནས། ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །
The Pith Instructions on the Compendium of Suchness Homage to the Blessed One, Vajrasattva. In this regard, the activities of a single individual for one day and night will be described. First, the summary of activities from the time of dawn until the time of sleep consists of eight parts: Clothing, bathing, and honoring the guru; Food, drink, and conduct; Meditative concentration, ending with sleep. These eight are the summary, as taught by Meghamalin. This is the brief overview. Now, each of these characteristics will be explained in detail. First, regarding "clothing": initially, one rises from bed. To put on the clothes, one should perform the yoga of clothing. Whether the clothes have been consecrated or not, one should contemplate them slightly as emptiness. Light radiates from one’s heart, striking the heart of the Blessed One Vajradhara. From him, immeasurable hūṃ syllables are summoned and dissolved into one’s clothes. These melt and become a crossed vajra. Reciting one’s own mantra, the clothes are transformed; Abiding in the divine pride of oneself as the deity, By wearing them, obstacles are cleared away, And in the future, one will become Vajradhara And perform the benefit of migratory beings. Therefore, with all diligence, At the very first, during the time of empowerment, It is essential to perform the empowerment of clothing. Regarding "bathing": then, at the time of bathing, With the divine pride of one’s own deity, Having filled a vase or any other suitable vessel With water and placed it in front, Light radiates from the hūṃ at the heart...