༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་པ་དཱ་ཏི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བྱ་བ། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐུབ་པ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ། ཐེམ་སྐས་ལྟ་བུའི་ལམ་གང་ཡིན། ། དབང་པོའི་ལས་ཆོག་རྒྱས་པ་ལས། ། སྙིང་པོ་མདོ་རུ་བསྡུས་ཏེ་བརྗོད། ། འདིར་ངེས་པར་སངས་རྒྱས་བྱོན་པ་དང་། དེའི་ཆོས་ཐོས་པ་དང་། དད་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། དམྱལ་བ་དང་ཡི་དྭགས་དང་དུད་འགྲོ་དང་། ཀླ་ཀློ་དང་ལྷ་ཚེ་རིང་པོར་སྐྱེ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་མི་ཐོས་པ་དང་། ལོག་པར་ལྟ་བ་དང་། དབང་པོ་མ་ཚང་བའི་མཚན་ཉིད་ཅན་མི་ཁོམ་པའི་གནས་བརྒྱད་ལས་ཐར་པའི་མིའི་དངོས་པོ་ཐོབ་པ་ཡང་ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ་སྟེ། དེ་ཐོབ་པར་ཤེས་ནས་མྱུར་དུ་སྡིག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ངན་འགྲོའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་ཞིང་དགེ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདེ་འགྲོའི་དགེ་བ་མཐའ་དག་དང་། བདེ་གཤེགས་དང་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རང་དང་གཞན་གྱིས་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་དད་པ་དང་སྙིང་བརྩེ་བའི་རང་བཞིན་གྱིས་བདག་གིས་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པའི་སྡོམ་པ་གཟུང་། ཆོ་གས་དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པ་ཐོབ་ཅིང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས་མཆོད་རྟེན་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དང་པོའི་ལས་རྣམས་དང་། སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་ལ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་གོམས་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་སྔར་ཉིད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་འབྲས་བུ་འཐོབ་བོ། ། དེ་ལ་ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སཱུ་ཀྵ་མེ་སཱུ་ཀྵ་མེ། ས་མེ་ས་མེ་ཡེ།
In the language of India: Bodhipaddhati-nāma. In the language of Tibet: Byang chub kyi gzhung lam zhes bya ba (The Main Path to Enlightenment). Homage to the Buddha Amitābha. Having prostrated to the Great Sage, I shall express the essence in a concise summary from the extensive ritual procedures for the faculties, which is like a staircase. Here, it is extremely difficult to obtain the human state, which is free from the eight unfree conditions: the appearance of a Buddha, hearing his Dharma, possessing faith, and being free from birth in the hells, as hungry ghosts, as animals, as barbarians, as long-lived gods, in places where the Buddha’s word is not heard, holding wrong views, and having impaired faculties. Knowing that this has been obtained, in order to swiftly eliminate the suffering of the lower realms arising from non-virtue and to attain for oneself and others the excellence of the Sugatas and the Sons of the Conquerors arising from virtue, I shall take up the vows of this authentic summary with a nature of profound faith and compassion. Having obtained the lay practitioner’s vows through the ritual and generated the mind of enlightenment, one should train according to the ritual in the initial activities such as building stupas and in the nature of the six perfections, such as generosity. Then, one will attain the unsurpassed fruit of the former [practice]. In that regard: Oṃ namo bhagavate vairocanaprabharājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya | tadyathā | oṃ sukṣme sukṣme same sameye |