༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཎྜལ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཀྱིལ་འཁོར་བྱུག་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཡིས། ། སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་འབྱོར་པ་མི་ཟད་ལ། ། ད་ལྟར་བཞེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་གནས་ལྟར། ། སླུ་བ་མེད་པ་བདག་གིས་བརྗོད་པར་བགྱི། ། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁེ་ཨཱཿཧཱུཾ། གཙང་སྤྱོད་བ་ཡི་ལྕི་བ་ནི། ། ཆུ་དང་འོ་མ་ཞོ་དང་མར། ། ཐམས་ཅད་དེ་ལས་བྱུང་བ་དག། སྣོད་གཙང་བསྐོལ་ཏེ་ཆུ་རྣམས་དབོ། ། ཚིགས་མ་དོར་ཏེ་དབུས་ཀྱི་ཆས། ། དབྱིབས་ཅི་དགའ་བའི་མཎྜལ་ནི། ། ས་བདག་ཁྲུ་གང་ཡན་ཆད་པར། ། གསང་སྔགས་དོན་ལ་གཞོལ་བར་བྱུགས། ། དེ་ནས་དེ་ནི་གུས་པ་ཡིས། ། རྒྱལ་བ་སྲས་སུ་བཅས་ལ་དབུལ། ། མཇུག་ཏུ་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་ཡི། ། ཚིགས་བཅད་འདི་དག་བརྗོད་པར་བྱ། ། བ་ཡི་ལྕི་བ་ཆུར་བཅས་སྦྱིན་པ་སྟེ། ། ལེགས་པར་ཉུག་པར་བྱེད་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། ། སྲིན་དང་གྲོག་སྦུར་བསལ་བ་བཟོད་པ་ཡིན། ། བྱ་བ་ལ་ནི་ཉེར་ཞུགས་བརྩོན་འགྲུས་ཏེ། ། དེ་ལ་སྐད་ཅིག་སེམས་ནི་གཅིག་བྱེད་པ། ། བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་རི་མོ་གསལ་བའོ། ། ཐུབ་པའི་མཎྜལ་བྱས་པ་ཡིས། ། ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འདི་དྲུག་ཐོབ། ། གསེར་གྱི་མདོག་འགྱུར་འདི་དག་སྟེ། ། ནད་རྣམས་ཀུན་དང་བྲལ་བར་འགྱུར། ། ཟླ་བ་ལྟར་མཛེས་གསལ་བ་ཡིས། ། ལྷ་དང་མི་ནི་དམ་པར་སྐྱེ། ། ནོར་དང་གསེར་ནི་འབྱོར་པ་ཡིས། ། རྒྱལ་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཕོ་བྲང་མཆོག། མཎྜལ་གང་ཞིག་བྱེད་པ་དང་། ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་མི་བྱེད་ཅིང་། ། དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །
In the language of India: Maṇḍalavidhiḥ. In the language of Tibet: Maṇḍala-gyi cho-ga (The Ritual of the Maṇḍala). Homage to all buddhas and bodhisattvas. By means of the preliminary preparation of the maṇḍala, inexhaustible wealth will be attained in other births. Just as the objects of desire are currently present, I shall describe this infallible practice. Oṃ vajra-rekhe āḥ hūṃ. The cow dung used for purification, along with water, milk, curd, and butter—all these are derived from the cow. Boil them in a clean vessel and pour the liquid into the water. Discard the dregs and, using the middle portion, smear a maṇḍala of whatever shape is pleasing, on a site of at least one cubit in size, for those intent on the meaning of the secret mantra. Then, with devotion, offer it to the Victors and their heirs. At the conclusion, one should recite these verses spoken by the Sage: The cow dung mixed with water is generosity; Smearing it well is ethical discipline; Clearing away insects and ants is patience; Engaging in the task is diligence; Focusing the mind on it for a single moment is meditative concentration; And the clear drawing is insight. By constructing the maṇḍala of the Sage, One attains these six perfections. One will become golden-colored, And be free from all diseases. With a clarity as beautiful as the moon, One will be born as a sublime god or human. Through the wealth of riches and gold, One will be born into a royal lineage. Whoever constructs a maṇḍala, The supreme palace of the Sugatas, Who refrains from all non-virtue, And possesses perfect virtue—