༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་རུ་པ་ར་མ་པུཎྱ་ཤྲཱི་ན་མ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བསྟོད་པ། ཆོས་འབྱུང་རབ་གཟིགས་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའི་སྐུ་མངའ་བ། ། བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་ཞབས་ཟུང་དག་ལ་བརྟེན་པར་བགྱི། ། མཁས་པ་འདི་ནི་ཀུན་དུ་བསྐྱོད་པར་གྱུར་པ་ལ། ། སྔོན་ཆད་མ་མཐོང་སྟོང་ཉིད་རྩེ་མོས་ངོ་མཚར་མཐོང་། ། ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེན་ཟབ་པ་འདི་ནི་ཆེན་པོའི་ཚུལ། ། མཆོད་རྟེན་བསྐྱོད་པ་ལྟ་བུའི་སྐུ་ལ་ལྷག་པར་བརྟེན། ། དཔལ་མཆོག་བླ་མ་སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ལ། ། དུས་དེས་གསལ་བ་འོད་གསལ་ཆེན་པོའི་ཚུལ། ། མཚུངས་མེད་སྙིང་རྗེའི་བཅུད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་བདེ་མཛད་པ། ། འདི་ནི་ངོ་མཚར་བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། ། དེ་ནི་ཀུན་ལ་བྱམས་པས་ཕྱག་ཀྱང་རབ་ཏུ་འཚལ། ། བདེ་ཞིང་བདེ་བའི་སྣང་ལྡན་སྤྲོས་པ་མི་མངའ་བ། ། བཟོད་པའི་གཏེར་ཆེན་བསམ་གཏན་དགའ་བའི་རོ་མཆོག་དང་། ། རྣམ་པ་ཀུན་དུ་རྫོགས་སངས་བྱང་ཆུབ་ལམ་རྣམས་མཁྱེན། ། གཏི་མུག་མུན་ལྡོངས་འགྲོ་ལ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་མཛད། ། དེ་ནི་བརྩེ་ལྡན་བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། ། པོ་ཊ་ལ་ཀར་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཞབས་པད་ལ། ། བུང་བ་རོལ་པ་ཞེས་བྱའི་སྟོབས་ལྡན་སྤྱན་དག་གིས། ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཡུལ་དུ་ལམ་ཚོལ་ཡང་དག་བསྐྱོད་པ་ཡིས། ། རིམ་བཞིན་འཆག་ལ་དུབ་པ་མེད་པའི་བསོད་ནམས་དཔལ། ། སངས་རྒྱས་མཐུ་ཡིས་རྒྱ་མཚོ་ཟླ་བས་གང་བ་བཞིན། ། དཔལ་མཆོག་བླ་མ་འདི་ནི་ལམ་མཆོག་དེད་དཔོན་མཁས། ། ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རླབས་ཀྱི་ལམ་གྱིས་དུབ་པ་ལ། ། ཉེར་ཕྱིན་ལམ་ལ་མཁས་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བརྟེན་པར་བྱ། །
In the language of India: Guru-parama-puṇya-śrī-nama-stotra. In the language of Tibet: Lama Dampa Sönam Pal zhes bya ba la bstod pa (Praise to the Holy Guru Sönam Pal). I take refuge at the feet of the glorious Sönam Pal, who possesses a body that perceives the origin of phenomena with vast clarity. When this scholar was moved everywhere, he beheld the wonder of the pinnacle of emptiness, never seen before. This exceedingly vast and profound manner is the way of the Great One; I rely especially upon his body, which is like a moving stūpa. To the teachings of the Teacher, the glorious and supreme Guru, he is the manner of great luminosity, clear at that time. With the essence of peerless compassion, he brings happiness to sentient beings; this is the wondrous wisdom body of the glorious Sönam Pal. To him, who is loving toward all, I prostrate with my hands. He possesses the appearance of bliss and bliss, free from conceptual elaboration. A great treasury of patience, the supreme flavor of the joy of meditative concentration, he knows the paths to perfect enlightenment in every aspect. He makes the darkness of ignorance shine clearly for wandering beings; he is the compassionate wisdom body of the glorious Sönam Pal. At the lotus feet of the Lord Avalokiteśvara in Potalaka, with the powerful eyes of the one called "Honeybee Play," he moved correctly to seek the path in the southern land. The glorious Sönam Pal, who never tires of walking step by step, is like the ocean filled with the moon through the power of the Buddha. This glorious and supreme Guru is a skilled captain of the supreme path. For those weary of the path of the waves of wisdom nectar, all those skilled in the path should rely upon him who has reached it.