༄། ། པོ་ཏ་ལར་འགྲོ་བའི་ལམ་ཡིག་བཞུགས། ༄༅། ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལོང་བའི་ཡུལ་ན་དཔལ་འབྲས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕོ་བྲང་ཡོད་དོ། ། དེ་ན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་རྟེན་གྱིས་ཡོངས་སུ་གཡོགས་པའི་རྗེ་བཙུན་བཞུགས་སོ། ། དེར་ཕྱིན་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཙལ་བར་བྱའོ། ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཅེས་བྱ་བའི་གཟུངས་བཟླས་པར་བྱའོ། ། དེ་ལ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཨཱརྱ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལཱ་ཡཻ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཚིནྡ་ཚིནྡ། པི་བ་བྷ་ཥ། ཀ་པཱ་ལཾ་ཧཱུཾ་ཏ་ར་ཏ་ར། ཏ་རཾ་ག་བ་ཏྲི་ཥ་ཌཾ་གཉྩ་བཛྲ་ཨ་ཡ་ཏེ། བཛྲ་པྲ་ཀཱ་རེ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏྱཻ། ཨཱརྱ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལེ། པཱུརྦ་དི་ཤཾ་བནྡྷ། དཀྵི་ན་དི་ཤཾ་བནྡྷ། པཤྩི་མ་དི་ཤཾ་བནྡྷ། ཨུཏྟ་ར་དི་ཤཾ་བནྡྷ། ཨ་དྷོ་དི་ཤཾ་བནྡྷ། ད་ཤ་དི་ཤཾ་བནྡྷ། མ་སཱ་པཱ་དཾ་བནྡྷ། སཱ་དྷ་ནི་པཱ་དཾ་བནྡྷ། ཡཀྵ་རཀྵ་སཾ་བནྡྷ། བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏཾ་པི་ཤཱ་ཙཾ་བནྡྷ། སིདྡྷ་ཡོ་གི་ཌཱ་ཀི་ནི་བནྡྷ། ཨེ་ཀ་པཱ་དཾ་བནྡྷ། དྭི་པ་དཾ་བནྡྷ། ཏྲི་པཱ་དཾ་བནྡྷ། ཙ་ཏུཿཔཱ་དཾ་བནྡྷ། པཉྩ་པཱ་དཾ་བནྡྷ། ཥ་ཊ་པཱ་དཾ་བནྡྷ། ས་ཧ་ས་པཱ་དཾ་བནྡྷ། བྲྀཀྵ་པཱ་དཾ་བནྡྷ། མཱུ་ལཾ་པཱ་དཾ་བནྡྷ། དེ་བཾ་བནྡྷ། དེ་བཾ་ཀུ་ལཾ་བནྡྷ། ནཱ་གཾ་བནྡྷ། ནཱ་ག་ཀུ་ལཾ་བནྡྷ། པ་ར་ཀུ་ལཾ་བནྡྷ། གུ་ཧ་ནཾ་བནྡྷ། ཏྲི་ཀྲོ་ཎ་པྲི་ཐི་བཱི་ན་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ། མཱ་ཙ་ལ་མཱ་ཙ་ལ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ས་བི་དཱ་བནྡྷ། བྲ་ཧྨ་བ་ཙ་ནཾ་བནྡྷ་བནྡྷ།
The Travel Guide to Potala Homage to the Protector of the World! In the southern region, in the land of the blind, there is a palace called the Heap of Glorious Fruit. There resides the Venerable One, the Great Lord of Speech of the Dharmadhātu, completely surrounded by a maṇḍala of stūpas. Upon arriving there, one should prostrate five thousand times to the Venerable One’s stūpa. One should also recite the dhāraṇī known as the Vajra Iron Chain. It is as follows: Namaḥ bhagavati ārya-vajra-śṛṅkhalāyai | hana hana | chinda chinda | piva bhaṣa | kapālaṃ hūṃ tara tara | taraṅgavatrisaṇḍaṃ gaccha vajrāyate | vajraprakāre | oṃ namo bhagavatyai | ārya-vajra-śṛṅkhale | pūrvadiśaṃ bandha | dakṣiṇadiśaṃ bandha | paścimadiśaṃ bandha | uttaradiśaṃ bandha | adhodishaṃ bandha | daśadiśaṃ bandha | masāpādaṃ bandha | sādhani pādaṃ bandha | yakṣa-rakṣasaṃ bandha | bhūta-preta-piśācaṃ bandha | siddha-yogi-ḍākinī bandha | ekapādaṃ bandha | dvipādaṃ bandha | tripādaṃ bandha | catuḥpādaṃ bandha | pañcapādaṃ bandha | ṣaṭpādaṃ bandha | sahasrapādaṃ bandha | vṛkṣapādaṃ bandha | mūlapādaṃ bandha | devaṃ bandha | devakulaṃ bandha | nāgaṃ bandha | nāgakulaṃ bandha | parakulaṃ bandha | guhanāṃ bandha | trikroṇapṛthivīna bandha bandha hūṃ | mācala mācala | tiṣṭha tiṣṭha | savidā bandha | brahmavacanaṃ bandha bandha |