༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་རྨུགས་འཛིན་ལ་བསྟོད་པ། འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཔལ་ལྡན་ཆུ་དབང་མགོན་པོ་ནི། ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བརྗིད་པའི་སྐུ། ། སྐུ་མདོག་སྔོ་ནག་འོད་ཟེར་འཕྲོ། ། མི་བསྐྱོད་སངས་རྒྱས་དབུ་ལ་བཞུགས། ། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། ། དགོས་འདོད་འབྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཕྱག་གཡས་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་བསྣམས། ། གཡོན་པ་གཏེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་འཛིན། ། འགྲོ་བ་དབུལ་བས་རབ་གདུངས་པའི། ། རེ་འདོད་སྐོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཁྲོ་བོའི་ཆ་ལུགས་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས། ། མིའུ་ཐུང་བྱིས་པ་གཞོན་པའི་ཤ་རྒྱས་པ། ། ནོར་བདག་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བཞུགས། ། དགོས་འདོད་མ་ལུས་འབྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། མཆེ་བ་རབ་གཙིགས་ཧཱུྃ་སྒྲས་མ་རུངས་གདུལ། ། དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཅི་བསམས་འགྲུབ་པར་མཛད། ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་པ། ། དཔལ་ལྡན་ཆུ་དབང་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཨུ་ཙུཥྨ་ལ་གུས་པས་བསྟོད་པ་ཡིས། ། བསོད་ནམས་མཐའ་ཡས་དམ་པ་གང་ཐོབ་དེས། ། བདག་དང་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། དབུལ་ཕོངས་སྡུག་བསྔལ་འཆིང་ལས་གྲོལ་བར་ཤོག། འཕགས་པ་རྨུགས་འཛིན་ལ་བསྟོད་པ་པཎྜི་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། ། །
In the language of India: Ārya-jambhala-stotra. In the language of Tibet: ’Phags pa rMugs ’dzin la bstod pa (Praise to the Noble Jambhala). Homage to the Noble Jambhala! Glorious Lord of the Waters, protector, With one face and two arms, a majestic body, Body dark blue in color, radiating light rays, The Buddha Akṣobhya resides upon your crown. Adorned with the ornaments of the eight great nāgas, Homage and praise to the source of all needs and desires! In your right hand you hold a skull-cup filled with blood, In your left you grasp a mongoose, the vessel of treasure. To those beings intensely tormented by poverty, Homage and praise to the fulfiller of hopes and desires! With the appearance of a wrathful deity, hair bristling upward, A dwarf, with the full flesh of a young child, You sit upon the seat of the Lord of Wealth in the posture of extended and contracted legs. Homage and praise to the source of all needs and desires without exception! With bared fangs and the sound of HŪṂ, you subdue the wicked; By the mere thought of you, whatever is intended is accomplished. Wish-fulfilling jewel, endowed with all excellent qualities, Glorious Lord of the Waters, to you I prostrate and offer praise! Through this devoted praise to Ucchuṣma, By whatever supreme and infinite merit is obtained, May I and all sentient beings without exception Be liberated from the bonds of poverty and suffering! The Praise to the Noble Jambhala composed by Paṇḍita Jñānavajra is hereby complete.