༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཛམྦྷ་ལ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་རྨུགས་འཛིན་ལ་བསྟོད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཛམྦྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་མེ་ལྷ་གདོང་བཞི་དང་། ། སེང་གེ་འཕྲོག་བྱེད་ཉིན་མོར་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས། ། ཞབས་གཉིས་ལ་བཏུད་བཅོམ་ལྡན་སྡུག་བསྔལ་བ། ། བདག་ལ་པད་ལྟར་ཡངས་པའི་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། བཅོམ་ལྡན་ཆབ་ཁྱོར་གང་གིས་མཉེས་འགྱུར་ན། ། ཐུགས་རྗེ་མངའ་བ་གཞན་གང་ལགས་པ་གསུངས། ། དེ་ཕྱིར་མཆོད་པ་བཤམས་ལ་མི་རྩི་ཞིང་། ། ཁྱོད་དང་འདྲ་བ་ཕལ་ཆེར་རྙེད་པར་དཀའ། ། བརྩེ་བས་འབད་པའི་སྒོ་ནས་བཙལ་བཙལ་ནས། ། ཕོངས་པར་གྱུར་པ་བདག་ལ་བདེ་མཛད་ན། ། ཁོ་བོ་མཆི་མ་དག་གིས་གདོང་སྦགས་པ། ། སྤྱན་སྔར་མཆིས་ཀྱང་ཅི་སྟེ་གཟིགས་མ་ལགས། ། ཨེ་མའོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཡི། ། གཞུ་མོ་མངའ་བ་ཁྱོད་ལྟ་བཞུགས་གྱུར་ཀྱང་། ། སྐྱེ་ཚོགས་བཟློག་དཀའ་སྡུག་བསྔལ་ཆོམ་རྐུན་གྱི། ། སྡེ་ཡིས་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་ཇི་ལྟར་ལགས། ། སེམས་ཅན་སྨན་སླད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དགུང་ཆར་འབེབས་དྲག་ན། ། ཁོ་བོ་ཁྱོད་ཉིད་གཅིག་པུའི་མཐར་ཐུག་པ། ། ཅི་སྟེ་ཐིགས་པ་ཡང་ནི་འབེབས་མ་ལགས། ། ཁྱོད་བཞུགས་བཞིན་དུ་མེ་ཡིས་འབར་བ་ལྟར། ། ཁོ་བོ་ཕོངས་པས་ཤིན་ཏུ་ཆེར་བསྲེག་ན། ། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཞིག་ཐུགས་རྗེ་འཇོ་བའི་བ། ། ས་གསུམ་ཁུར་དུ་ཁུར་བ་གང་དུ་ཐལ། ། བུམ་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་དང་ཡིད་བཞིན་གྱི། ། ནོར་བུ་སེམས་དཔའ་དང་ལྡན་མ་ལགས་པ། ། དེ་དག་གིས་ཀྱང་སེམས་ཅན་ཕན་བགྱིད་ན། ། ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཅན་བཅོམ་ལྡན་སྨོས་ཅི་འཚལ། །
In the language of India: Ārya-jambhala-stotra. In the language of Tibet: ’Phags pa rMugs ’dzin la bstod pa (Praise to the Noble Jambhala). Homage to the Blessed One Jambhala! The Lord of a Hundred Sacrifices, the Fire God, the Four-Faced One, the Lion, the Strider, and the Maker of Day—all bow at your two feet. O Blessed One, you who look upon me with eyes as wide as a lotus, you who alleviate suffering! If the Blessed One is pleased by a mere handful of water, tell me, who else possesses such compassion? Therefore, I do not value elaborate offerings; one like you is difficult to find. Having sought you out with diligent effort and love, you bring happiness to me who have fallen into poverty. Why then, though I stand before you with my face drenched in tears, do you not look upon me? Alas! Though you remain, possessing the bow of vast compassion, how is it that the host of thieves—suffering that is difficult for the masses to avert—continues to ravage them? If you rain down various precious jewels like a heavy celestial shower for the sake of healing sentient beings, why do you not let fall even a single drop upon me, who has you as my sole ultimate refuge? While you remain, I am scorched intensely by the fire of destitution. Where has your cow of compassion, which milks out blessings and bears the burden of the three worlds, gone? If even the vase, the wish-fulfilling tree, the wish-fulfilling jewel, and the Bodhisattvas benefit sentient beings, what need is there to mention the Blessed One, the very embodiment of compassion?