༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མེ་གྷ་ཨ་ལོ་ཀ་ག་ཎ་པ་ཏི་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སྤྲིན་གྱི་སྒྲོན་མ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱུ་མཆོག་ཕོངས་པ་སེལ། ། མདོག་སྔོ་དེ་ལ་བདག་བཏུད་དེ། ། གཏེར་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི། ། སྒྲུབ་ཐབས་བདག་གི་ལེགས་རྟོགས་དང་། ། རྒྱུད་དང་མན་ངག་ལེགས་དྲན་པས། ། ཡང་དག་བདག་གིས་བཤད་པར་བྱ། ། མཚན་ཉིད་ལྡན་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས། ། ཡིད་འོང་ལེགས་པའི་གནས་དག་ཏུ། ། སྔར་ལངས་ཁྲུས་བྱས་མེ་ཏོག་གཏོར། ། ཙནྡན་ཆུ་ཡིས་མཎྜལ་བྱ། ། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་ཚོམ་བུ་དགྲམ། ། དེ་ནས་རང་ཉིད་ཡི་གེ་མཾ། ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་སྤྱན་དྲངས་ལ། ། མཆོད་ཅིང་གུ་གུལ་ནག་པོའི་སྤོས། ། བཏང་ཞིང་འོད་ཀྱི་ངོ་བོར་བཞུ། ། རང་ཉིད་ནང་དུ་ལེགས་པར་གཞུག། དེ་ཡི་སྟོབས་ཀྱིས་བདག་ཉིད་ཀྱང་། ། ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་བཞི་པ། ། སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་སྤྱན་གསུམ་པ། ། དབུ་ལ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཏེ། ། ཟླ་ཚེས་དང་ལྡན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། ། ཕྱག་གཡས་དགྲ་སྟ་མཆེ་བ་དང་། ། གཡོན་པ་རྩེ་གསུམ་ཞགས་པ་བསྣམས། ། སྟག་གི་པགས་པས་སྨད་དཀྲིས་ཤིང་། ། ཀླུ་རྒྱལ་དཀར་པོའི་དོ་ཤལ་ཅན། ། འོད་ཟེར་ཚོགས་ལྡན་དེ་བསྒོམ་བྱ། ། རིན་ཆེན་རྟེན་ལ་ཡེ་ཤེས་གཞུག། མཆོད་པ་བྱ་ཞིང་ཡི་དྭགས་འཇིགས། ། དེ་ཡིས་དེ་ལ་བདག་ནས་ནི། ། སྐུ་ཡི་ས་བོན་དང་པོ་སྟེ། ། བཞི་པའི་ལྔ་པ་ཨེ་ཡིས་བརྒྱན། ། དང་པོའི་གསུམ་པ་དེ་འོག་སྟེ། ། དེ་འོག་དབྱངས་ཡིག་དང་པོའོ། ། དྲུག་པའི་གསུམ་པའི་ས་བོན་ལ། ། ཨོ་ཡིག་མགོ་བོ་ལེགས་པར་བརྒྱན། །
In the language of India: Meghālokagaṇapati-sādhana-nāma. In the language of Tibet: sPrin gyi sgron ma tshogs kyi bdag po sgrub pa'i thabs (The Sādhana of the Lord of the Host, the Lamp of Clouds). Homage to the Lord of the Host! I bow to that blue-colored one, the wrathful king, the preeminent bull who dispels poverty. Having well understood the sādhana called "The Lamp of Treasures," and by clearly recollecting the tantras and pith instructions, I shall explain it correctly. A practitioner possessing the proper characteristics should go to a delightful and excellent location. Rising early, having bathed, and scattered flowers, they should prepare a maṇḍala with sandalwood water and arrange heaps of fragrant flowers. Then, from the syllable Māṃ within oneself, light radiates out, inviting [the deity]. Having made offerings and burned black guggulu incense, [the deity] melts into the essence of light and is properly absorbed within oneself. By the power of that, one visualizes oneself as [the Lord of the Host]: with one face and four arms, blue in color and with three eyes; with a crown of matted locks and a crescent moon, adorned with snakes; holding a battle-axe and a tusk in the right hands, and a trident and a noose in the left; with a tiger-skin wrapped around the lower body and a white nāga king as a necklace; one should meditate on him as possessing a mass of light rays. The wisdom-being is then absorbed into the precious support. One should make offerings and [protect against] the fear of hungry ghosts. From that, the first seed-syllable of the body is the fifth of the fourth [vowel] adorned with the E [vowel]; the third of the first [consonant] below that, and the first vowel below that; the seed-syllable of the third of the sixth [consonant], well adorned with the syllable Oṃ at its head.