༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ག་ཎ་པ་ཏི་རཱ་ག་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟོད་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆགས་པ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཕྱག་འཚལ་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་བདག་དགྱེས། ། ཕྱག་འཚལ་དཔལ་ལྡན་ཞི་བ་སྐྱེ། ། ཕྱག་འཚལ་དཔལ་ལྡན་ཁྲོ་བོ་ཆེ། ། ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་དངོས་གྲུབ་ནི། ། ཅི་འདོད་པར་ནི་སྩོལ་བར་མཛོད། ། ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་མངའ་ཐང་ནི། ། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་སྩོལ་བར་མཛད། ། ཤིན་ཏུ་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་པས། ། ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབུལ་བ་སྐྱོབ། ། ནོར་ལྷ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ལ། ། བདག་ཉིད་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། དཔལ་ལྡན་ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ་ནི། ། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བ། ། གླང་ཆེན་བྱི་ལ་(སྤེའུའི་,སྤྲེའུའི་) ཞལ། ། ལ་ཕུག་རལ་གྲི་རིན་ཆེན་དང་། ། ཆང་སྣོད་ལ་དུ་དགྲ་སྟ་འཛིན། ། བརྐྱང་བསྐུམ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཡུམ་སྟེང་བཞུགས། ། ཞལ་ནང་རིན་ཆེན་ཆར་པ་འབེབས། ། སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་དབུལ་བ་སེལ། ། གསུས་ཆེ་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན། ། ཕྱག་འཚལ་དཔལ་ལྡན་ཚོགས་བདག་ལའོ། ། ཆང་དང་ལ་དུ་ལ་ཕུག་དང་། ། འབྲས་ཆན་ཁུར་བའི་གཏོར་མ་བཞེས། ། ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་། ། ནད་དང་འབྱུང་བ་ཞི་བར་མཛོད། ། མི་དང་འབྱུང་པོ་གནོད་སྦྱིན་བདུད། ། ཐམས་ཅད་བྲན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག། ལྷ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་མང་པོ་ལས། ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བར་ཤོག། དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཅན། ། འདུལ་པའི་དབང་གིས་སྐུར་སྤྲུལ་པ། །
In the language of India: Ārya-gaṇapati-rāga-vajra-samaya-stotra-nāma. In the language of Tibet: ’Phags pa tshogs kyi bdag po chags pa rdo rje’i dam tshig gi bstod pa zhes bya ba. Homage to the venerable Lord Avalokiteśvara. Homage to the glorious Gaṇapati, the joyful one; Homage to the glorious one, the source of peace; Homage to the glorious one, the great wrathful one. In this very life, please bestow Whatever siddhis are desired. You grant the sovereign power of the king of gods To the practitioner. Since you are the very embodiment of supreme compassion, Great Gaṇapati, you are of great compassion. With great compassion, you protect from poverty. To you, the great god of wealth, I prostrate and offer praise with devotion. The glorious great Gaṇapati Has three faces, six arms, and four legs. His faces are those of an elephant, a cat, and a monkey. He holds a radish, a sword, and a jewel; A vessel of liquor, a ladu cake, and a battle-axe. With legs extended and tucked, he sits in the cross-legged posture upon his consort. From his mouth, he rains down jewels, Dispelling the poverty of the practitioner. With a large belly, adorned with all ornaments, Homage to the glorious Gaṇapati. Please accept this bali offering of Liquor, ladu cakes, radishes, Rice, and pastries. Increase our lifespan and enjoyments, And pacify diseases and elemental spirits. May humans, spirits, yakṣas, and māras All become our servants. From the many enjoyments of the gods, May the qualities of desire arise. Lord of the accomplishment of siddhis, You manifest in forms through the power of discipline.