༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ག་ཎ་པ་ཏི་གུ་ཧྱ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འགྲོ་དོན་ཕྱོགས་མེད་སྤྱོད་པ་ལ། ། བསོད་ནམས་ཚད་མེད་བསྐྱེད་དགོས་པས། ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ། མི་སྐད་ཁྱི་སྐད་མི་ཐོས་པའི། ། གངས་སམ་རི་བོ་མཐོན་པོའི་རྩེ། ། ལྷ་ཆེན་གནས་པའི་ས་ཡིན་པས། ། སྒྲུབ་པའི་གནས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། ། ཟངས་ཀྱི་མཎྜལ་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་། ། བུམ་པ་ལྟ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། ། དེ་སྟེང་ཀ་ར་ཝ་དི་གཞག། ཆུ་དང་འོ་མ་བསྲེས་པས་དགང་། ། བསྐྱེད་པའི་ས་བོན་ཤེལ་རྡོ་གཞུག། ག་བུར་ཛཱ་ཏི་ཙནྡན་གདབ། ། དེ་སྟེང་ཚོགས་བདག་བཞུགས་པའི་རྟེན། ། བྱང་ཤར་ཁ་བལྟས་ལུང་པ་ཡི། ། ས་ཆུ་བསྲེས་པའི་འདག་པ་ལ། ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྐུ་བཞེངས་ཏེ། ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྐུ་མདོག་དམར། ། གཡས་པ་སྲིད་པའི་མེས་པོ་ལ། ། གཡོན་པ་ར་ནུའི་མཚན་མ་རྣམས། ། ཕྱག་གཉིས་ཐལ་སྦྱོར་སྤོས་སྡོང་འཛིན། ། ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་མཇུག་མ་ཅན། ། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས། ། ཀ་ར་ཝ་དིའི་སྟེང་དུ་གཞག། ཁོང་པར་སྤྲེ་སྙིང་དུམ་གཅིག་དང་། ། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་པའི་གསང་སྔགས་གཞུག། དེ་ཡི་མདུན་དུ་མཆོད་པ་དང་། ། གཏོར་མ་བཟང་པོ་བཤམ་པར་བྱ། ། དེ་ནས་བདག་ཉིད་ལྷར་བསྐྱེད་ལ། ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གཿདེ་ལས། ། སྤྲེའུ་ཕྱག་བཞི་བསྐྱེད་བསམས་ཏེ། ། དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་གཿལ་ནི། ། སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བསམ་བྱ་སྟེ། ། རང་གི་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་གྱིས། ། ཚོགས་བདག་བཀུག་ལ་སྐུ་ལ་བསྟིམ། །
In the language of India: Gaṇapati-guhya-sādhana-nāma. In the language of Tibet: Tshogs kyi bdag po gsang ba’i sgrub thabs (The Secret Sādhana of Gaṇapati). Homage to Yamāntaka! Since one must generate immeasurable merit to engage in impartial conduct for the benefit of beings, one should practice the sādhana of Gaṇapati. One should recognize as the place of practice a snow mountain or the peak of a high mountain, a land where the cries of humans and dogs are not heard, for it is the abode of the Great God. Upon a square copper maṇḍala, draw a maṇḍala in the shape of a vase. Upon that, place a karavīra flower and fill it with a mixture of water and milk. Insert a crystal stone as the seed syllable of generation, and apply camphor, nutmeg, and sandalwood. Upon that, place the support for the residence of Gaṇapati: a clay image made from the earth and water of a valley facing northeast. The image should have one face and four arms, with a red complexion. The right hands hold the Grandfather of Existence and the sign of Raṇu; the two [other] hands are joined in prayer and hold an incense stick. With two legs in the posture of extension and contraction, possessing a tail, he sits in the manner of the half-lotus posture. Place this upon the karavīra flower. Inside the body, insert a piece of monkey heart and the ten-syllable secret mantra. In front of it, arrange offerings and an excellent torma. Then, generating oneself as the deity, from the state of emptiness, from the syllable gaḥ, visualize a four-armed monkey. At his heart, visualize the syllable gaḥ surrounded by the mantra. With light rays from one’s own heart, summon Gaṇapati and dissolve him into the image.