༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་ཆེན་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་ཆེན་མང་། ། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དོན་གཟིགས་ནས། ། དྲང་སྲོང་རྣམ་མང་ཐོས་པ་དང་། ། ལྷ་མོ་དཔལ་ཚུལ་བཟང་མོ་ཡི། ། སྲས་སུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིས། ། འགྲོ་བའི་བསམ་པ་ཡོངས་རྫོགས་མཛད། ། ལྷ་རྣམས་འབྱོར་པ་འདོད་པ་ཡི། ། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཕྱག་བྱས་པའི། ། བཅོམ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ལྷ་ཞེས་བསྟོད། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྩམ་པར་བྱ། ། བྷཱུཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ། ། དྲོད་མཐའ་ང་རོ་ལྔ་པས་བརྒྱན། ། སྟེང་དུ་རྗེས་འཇུག་དབྱངས་དང་ལྡན། ། འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་ཡི། ། རང་གི་ཕྱག་མཚན་ལས་སྐྱེས་གཙོ་བོ་ནི། ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལྗང་སེར་འགྱིང་བཅས་བྲི། ། བསོད་ནམས་ཚོགས་བདུན་དོན་དམ་སྟོང་ཉིད་ལས། ། སྐྱེས་པའི་རང་བཞིན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ངོ་བོ། ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གཞུག་དང་དབང་བསྐུར་དང་། ། གནས་གསུམ་བྱིན་བརླབས་དབང་སྡུད་རྡོ་རྗེ་བསྐྱེད། ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་རྒྱན་རྣམས་བཅུ་དང་ལྡན། ། འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་ཁམས་གསུམ་ལྷར་བསྐྱེད་ནས། ། གསལ་བྱེད་ཨོཾ་དང་ཆུ་ཡི་ཡི་གེ་དང་། ། གསུམ་པ་མེ་ཡི་བུ་དང་ཡང་དག་ལྡན། ། ལྔ་པའི་ཐོག་མ་བཞི་པའི་ཐ་མ་ལ། ། ང་རོ་བཞི་པ་ཡིས་ནི་མནན་པ་ལ། ། གཏུམ་པོ་ཆེན་པོ་མ་རུངས་ཚིག་གིས་མནན། ། ཧཱུྃ་གཉིས་ཕཊ་དང་ལྡན་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ནི། ། དུས་རྣམས་ཀུན་དུ་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་བསྐོར། ། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས། །
In the language of India: Vaiśravaṇasādhana-nāma. In the language of Tibet: rNam thos sras kyi sgrub pa’i thabs zhes bya ba (The Sādhana of Vaiśravaṇa). Homage to the Blessed One, the One of Many Jewels. The Bodhisattva Ratnabahula, having beheld the welfare of all wandering beings, made a prayer to become the son of the sage Viśvāmitra and the goddess Lakṣmīdhāriṇī, thereby fulfilling the intentions of all beings. To the gods who desire prosperity, he is praised as the "God of Gods," the Blessed One to whom the gods themselves prostrate. I shall now compose his sādhana. From the syllable BHRŪṂ arises a wheel, adorned with the fifth vowel (Ū) and the nasal (Ṃ), with the following vowel (Ū) above it. From the radiating and reabsorbing light rays that perform the benefit of beings, the principal deity is born from his own hand-symbol: Vajrapāṇi, greenish-yellow, depicted in a majestic posture. From the ultimate emptiness of the seven accumulations of merit, the essence of body, speech, and mind is born. The wisdom-being is invited to enter, empowerment is conferred, the three places are blessed, and the vajra of magnetizing power is generated. He is endowed with the vajra, bell, and the ten ornaments. Through the radiation and reabsorption of light rays, the three realms are generated as deities. The mantra is composed of the illuminating OṂ, the letter of water (VA), and the third [vowel] (Ū) joined with the son of fire (RA). The first of the fifth [group] (PA) and the last of the fourth [group] (ṆA) are pressed down by the fourth vowel (Ū). This is further suppressed by the fierce and wrathful syllable (HA). With the mantra ending in two HŪṂs and a PHAṬ, it should be rotated around the heart of the principal deity at all times. Recite it with a one-pointed mind without interruption.