༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡཀྵ་རཱ་ཛ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་དངོས་རང་བཞིན། ། སྐྱོབ་པའི་སྟོབས་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ། ། བསྟན་པ་དམ་པའི་གནས་འཆང་བའི། ། དེ་ཡི་དགོས་པ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། ། གནོད་སྦྱིན་ཀུན་བདག་སྒྲུབ་ཐབས་བྲི། ། དེ་ལ་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་བའི་གནས་སུ་སྡིག་བཤགས་ལན་ཆགས་སྦྱང་། དེ་ནས་ཕན་གནོད་གང་གི་ལས་ཀྱང་གྲུབ་ཅིང་བདག་གིར་སྒྲུབ་སྟེ་སྟེགས་བུ་ཁྲུ་གང་བ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་བྲིས་ཏེ། དེ་རུ་རྒྱལ་པོ་སྐུ་དམར་ནག། གཡས་པ་ན་མདུང་དམར་རམ་དབྱུག་ཏོ། ། གཡོན་པ་དབྱིག་གི་རྐྱལ་པ། དབུ་ཅོད་པན་གྱི་དབུས་ན་རིན་པོ་ཆེ་ཡོད་པ། སེང་གེ་དང་སྤྲིན་གྱི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བས་ཕྱག་དང་ཞབས་བརྒྱན་པ། གཡས་ཀྱི་དཔུང་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་དང་སེང་ཐོད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། ། གཡས་གཡོན་དུ་དུང་རྣ། བུམ་རྣ། རྣ་གསུམ། རྣ་བ་ཆེ། སེར་ལྗང་། དམར་ལྗང་། ལྗང་ནག། དཀར་ལྗང་གསུས་པ་ལྡིར་བ་མདུང་དམར་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་མདུང་དང་དབྱིག་ཏོ་བཅས་པ་དང་ནེའུ་ལེའོ། ། མདུན་དུ་ཡུམ་རྒྱལ་པོ་དང་མཐུན་པ་ལ་ཕྱག་གཡས་པ་བུམ་པ། ཞབས་བརྐྱང་བསྐུམ་མོ། ། དེ་ལྟ་བུ་ལེགས་པར་བྲིས་པ་བཞུགས་པར་བྱའོ། ། དེ་ལ་དར་སེར་པོའམ་ཟ་འོག་གི་གདུགས། དར་དམར་པོའི་ཡོལ་བ། དཀར་པོའི་རྒྱལ་མཚན། ལྗང་གུ་དང་མཐིང་གའི་རུ་མཚོན་བྲི་བར་བྱའོ། ། སྤོས་དང་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་པ་དགྲམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་དྲི་དང་ལྡན་པའི་སྟེང་དུ་མཆོད་ཡོན་དང་། མེ་ཏོག་དང་། སྤོས་དང་།
In the language of India: Yakṣarājasādhana. In the language of Tibet: Gnod sbyin rgyal po sgrub pa'i thabs (The Sādhana of the Yakṣa King). Homage to the glorious Vajrapāṇi! Homage to the protector of great power, the very nature of pure primordial wisdom. In order to accomplish the purpose of that which upholds the abode of the sublime teachings, I shall write the sādhana of the Lord of all Yakṣas. In a secluded and pleasant place, one should confess misdeeds and purify karmic debts. Then, having accomplished whatever activities are beneficial or harmful and having taken them as one's own, one should draw a celestial palace of jewels upon a pedestal one cubit in size. Therein, the King is dark red in color; his right hand holds a red spear or a club, and his left holds a sack of wealth. In the center of his crown is a jewel. He sits upon a lion and a cloud throne, his hands and feet adorned with jewel garlands. His right shoulder is adorned with a jewel and a lion-skin amulet. To his right and left are Dung-nya, Bum-nya, Rna-gsum, and Rna-ba-che; they are yellow-green, red-green, dark green, and white-green respectively. They have protruding bellies and hold red spears, victory banners, spears, and clubs, as well as mongoose. In front is the Consort, similar to the King, holding a vase in her right hand, with her legs in the extended and tucked posture. One should properly draw and install such an image. There, one should draw a yellow silk or brocade canopy, a red silk curtain, a white victory banner, and green and blue standards. Incense, flower garlands, and so forth should be arranged. Then, upon a fragrant surface, one should place the water for offerings, flowers, incense, and—