༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རིན་ཆེན་གཏེར་མངའ་བ། ། གནོད་སྦྱིན་ཀུན་གྱི་ནོར་འཆང་ཀུན་གྱི་རྗེ། ། བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། ། དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། ངལ་བསོ་དགེ་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ། ། སྦོམ་ཞིང་སེང་གེའི་གདན་ལ་བཞུགས། ། ཕྱག་གཉིས་བེ་ཅོན་ནེའུ་ལེ་བསྣམས། ། དེ་སྒྲུབ་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ། ། ག་བུར་ལ་སོགས་ལྕི་བ་ཡིས། ། སྔགས་བརྗོད་ས་གཞི་ལེགས་པར་བྱུག། ཚོམ་བུ་དགུར་ནི་མེ་ཏོག་དགོད། ། དམ་ཚིག་བདུན་དང་ལྡན་པ་ཡིས། ། རྒྱལ་པོའི་རྟེན་གསུམ་གཟུགས་པར་བྱ། ། བདག་ཉིད་ཆོ་ག་རྫོགས་བྱས་ལ། ། སྔགས་བརྒྱ་བཅུ་པ་གསུམ་བཟླས་པས། ། ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་དུ་བསང་གཏོར་བྱ། ། སྙིང་གར་ས་བོན་བསམས་པ་ལས། ། བྱང་ཕྱོགས་འོད་ཟེར་རབ་སྤྲོས་ཏེ། ། གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་གཙོ། ། རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ། མདུན་དུ་ལེགས་པར་བཞུགས་པར་བསམ། ། དེ་ལ་བསང་གཏོར་ནས་བརྩམས་ཏེ། ། རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ལེགས་པར་མཆོད། ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ལ་མཆོད་པའི་ཡི་གེ་ལ། ། ཡི་གེ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། ། སོ་སོར་ལེགས་པར་སྦྱར་ཏེ་དབུལ། ། སྤྱི་གཙུག་ལྐོག་མ་སྙིང་ག་ཡི། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས། ། རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། ། འོད་ཞུ་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་བྱ། ། དེ་ནས་མདུན་དུ་བྷྲཱུྃ་ལས་ནི། ། རིན་ཆེན་ཁང་པ་བརྩེགས་མར་བསྒོམ། །
In the language of India: Mahārāja Vaiśravaṇasādhana. In the language of Tibet: The Sādhana of the Great King Vaiśravaṇa. Homage to the glorious Vajrapāṇi! Homage to the Lord of Wealth who possesses a treasury of jewels, the holder of riches of all yakṣas, the sovereign of all, the King Vaiśravaṇa who protects the northern direction. To him who bestows the supreme siddhi, I prostrate. To the Great Power of Resting in Virtue, stout and seated upon a lion throne, holding a club and a mongoose in his two hands—I shall explain the ritual for his sādhana. With camphor and the like, smear the ground well while reciting the mantra. Arrange flowers in nine heaps. Possessing the seven samayas, one should fashion the three supports of the King. Having completed the ritual of oneself, recite the mantra three hundred times. Perform the purification sprinkling in all directions and intermediate points. Visualizing the seed syllable at the heart, radiate light rays toward the north. Invite the King Vaiśravaṇa, the chief of hundreds of millions of yakṣas, and imagine him seated properly in front. Beginning with the purification sprinkling, make excellent offerings to the King and his retinue. OṂ AMṚTAKUṆḌALI HANA HANA HŪṂ PHAṬ. Regarding the syllables of the offering, join them individually with the three syllables and present them. Through the light rays of OṂ ĀḤ HŪṂ at the crown, throat, and heart, the King and his retinue are melted into light and become the nature of emptiness. Then, in front, from the syllable BHRŪṂ, meditate on a multi-storied palace of jewels.