༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་ས་མ་ཡ་སཾ་གྲ་ཧ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དམ་ཚིག་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་གསུམ་བདག་ཉིད། ། དཔལ་ལྡན་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ལ། ། བཏུད་དེ་གསང་སྔགས་ཐེག་པའི་གཞུང་། ། རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་བྲི་བར་བྱ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒོར་ཞུགས་པས་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡང་ཆེན་པོ་འདི་འོག་མ་རྣམས་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་ཏེ། ཇི་ལྟར་ཞེ་ན། འདི་སྐད་དུ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་རྟོགས་པས་ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་རྒྱས་ཐེབས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་ཅན་འཁོར་དང་བཅས་པས་བཀུར་གནས་བྱེད་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་ལྡན་པ་དང་། དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་པས་ཐུགས་ལ་དགོངས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་བ་དང་། བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་སྤྱོད་ཡུལ་གཅིག་པས་འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་ཞིང་དབུགས་ཕྱིན་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ལྡན་ཞིང་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་མི་ཕྱེད་པས་བར་དུ་གཅོད་པ་གང་ཡང་མེད་པ་དང་། ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་ཡིད་ཆེས་པས་དམ་ཚིག་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བ་དང་། གལ་ཏེ་ཉམས་ན་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་(སྐོད་པར་,སྐོང་བར་)འགྱུར་བའི་ཁྱད་པར་རོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །
In the language of India: Sarvasamayasamgraha-nāma. In the language of Tibet: Dam tshig thams cad bsdus pa zhes bya ba (The Compendium of All Samayas). Homage to the Blessed One, the glorious Vajrasattva. Oṃ Āḥ Hūṃ. I bow to the glorious Vajra of Great Bliss, the identity of the three indivisible vajras, and shall write down the scriptures of the Secret Mantra Vehicle as they are taught in the tantras. A bodhisattva who has entered the gateway of Secret Mantra should understand it in this way: this Great Vehicle of Vehicles is superior to the lower ones. How so? The noble Nāgārjuna stated: because all phenomena are realized as the dharmakāya, one is sealed by Samantabhadra; because the great worldly deities who possess the samaya, along with their retinues, honor one, one is endowed with blessings; because the Buddhas of the three times and their heirs hold one in their hearts and bless one, accomplishments are swift; because one shares the same sphere of activity as the Sugatas, one is free from the fears of saṃsāra and the lower realms and is relieved; because one possesses the vajra bodhicitta and the indivisibility of body, speech, and mind, there are no obstacles whatsoever; because one has conviction that all things, outer and inner, are naturally pure, the samaya will not be impaired; and even if it should be impaired, it is naturally restored—such are the distinctions. Thus he spoke.