༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཏྟྭ་མཱརྒཱ་དརྴ་ན་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ཉིད་མཐོང་བའི་ལམ་ཞེས་བྱ་བ། སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཞི་ཞིང་འབྱོར་པ་འགྲོ་མགོན་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། རི་ཁྲོད་ཞབས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། སྟོན་ལས་རྗེ་ཡིས་བྱིན་བརླབས་རྒྱུད་ཀྱི་དོན། ། ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ལ་མ་རེག་ཆོས་འདི་ནི། ། དད་བརྩོན་ལྡན་དང་བདག་ཉིད་བརྗེད་འཇིགས་པས། ། དེ་ཉིད་མཐོང་བའི་ལམ་འདི་འདིར་བཤད་བྱ། ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་འདི་གསུངས་པ། ། གདུལ་བྱའི་རིམ་པས་གཞག་པ་སྟེ། ། དང་པོར་གསོ་སྦྱོང་སྦྱིན་པར་བྱ། ། དེ་རྗེས་བསླབ་པའི་གནས་བཅུ་ཉིད། ། དེ་ནས་བྱེ་བྲག་སྨྲ་ལ་བསླབ། ། མདོ་སྡེ་པ་ཡང་དེ་ནས་བསྟན། ། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་དེ་བཞིན་ཏེ། ། དེ་ནས་དབུ་མ་པ་ཡང་བསྟན། ། སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཀུན་ཤེས་ནས། ། དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་སྦྱིན། ། དགྱེས་རྡོར་རྒྱུད་ནས་དེ་བསྟན་པས། ། གསོ་སྦྱོང་གནས་བཅུ་བྱེ་བྲག་དང་། ། ཆུང་བའི་མདོ་སྡེ་ཉན་ཐོས་ལམ། ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དང་། ། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་དང་དབུ་མའི་ཆོས། ། སྔགས་གཞན་དགྱེས་རྡོར་བརྗོད་པ་ཉིད། ། བདེ་བའི་ལམ་དང་འབྲས་བུར་བསྔགས། ། དེ་ལ་དང་པོ་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་པ་དབང་པོ་རྣོན་པོས། མདོ་དང་འདུལ་བ་ལྟར་ཡང་ཤེས་པར་བྱའོ། ། འདིར་རྒྱུད་ལྟར་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པས་བླ་མ་མཉེས་པས་བསྒྲུབ་སྟེ། དེ་ཡང་དང་པོ། ཐབས་འདི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། ། སྐས་ཀྱི་རིམ་པ་ལྟ་བུར་གསུངས། ། ཞེས་པས་ཐེག་པ་གསུམ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་སྟེ། ཉན་ཐོས་དང་།
In the language of India: Tattvāmārgadarśana-nāma. In the language of Tibet: De nyid mthong ba'i lam zhes bya ba (The Path of Seeing Reality). Homage to the Protector Avalokiteśvara. Having prostrated with devotion at the feet of the compassionate protector of beings, Śavaripa, who is peaceful and endowed with all excellence, I shall here explain this "Path of Seeing Reality." This Dharma, which has not even touched the dust of his feet, is the meaning of the tantras blessed by the Lord Teacher. Out of faith and diligence, and fearing that I might forget it myself, I shall explain this path. The Omniscient One taught this, establishing it according to the stages of those to be trained: first, one should grant the poṣadha (restoration and purification); after that, the ten points of training; then, one should train in the Vaibhāṣika; then, the Sautrāntika is taught; likewise, the Yogācāra; then, the Madhyamaka is also taught. Having understood all the stages of Mantra, one should grant the Hevajra empowerment. Since this is taught in the Hevajra Tantra, the poṣadha, the ten points of training, the Vaibhāṣika, the Sautrāntika of the Śrāvakas, the Mahāyāna Sūtras, the Yogācāra and Madhyamaka teachings, and the Mantra of Hevajra itself are praised as the path and the result of bliss. Regarding that, first, those of sharp faculties among the Śrāvakas and Pratyekabuddhas should understand it according to the Sūtras and Vinaya. Here, however, those with the fortunate potential should accomplish it by pleasing the Guru according to the Tantras. Furthermore, first: "This method was taught by the Perfect Buddha like the rungs of a ladder." Thus, one should train in the three vehicles: the Śrāvakas, and...