༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཏྟྭ་ཨ་བ་ཏ་རཱ་ཁྱ་ས་ཀ་ལ་སུ་ག་ཏ་བཱ་ཙ་སཾ་ཀྵིབྟ་བྱཱ་ཁྱ་པྲ་ཀ་ར་ཎ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བཀའ་མ་ལུས་པ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། རྣམ་རྟོག་དྲ་བ་དང་བྲལ་མཁའ་ལྟར་རང་བཞིན་རོ་གཅིག་ཅིང་། ། འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་མཛད་མ་ལུས་དྲི་མེད་སྐུར་ལྡན་པ། ། ཉིད་གཞན་དོན་རྣམས་ཡོངས་དག་རྒྱ་ཆེ་མི་གཡོའི་བདེ་བའི་གཏེར། ། རྒྱལ་བ་མཆོག་ལ་བཏུད་དེ་རྒྱལ་བ་གྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བཤད། ། ཕན་ལ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་བཤད་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ། འབད་དེ་བྱས་པ་ཆེན་པོ་གལ་ཏེ་ཡོད་མོད་ཀྱི། ། འོན་ཀྱང་དེ་ཉིད་འཇུག་པའི་ཆོ་གས་ཀྱང་ནི་འདི་ཉིད་ནི། ། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཉིད་རྟོགས་པར་བྱ་ཕྱིར་ཕན་པར་བྱས། ། ལུང་ཆེན་པོ་དང་ཐེག་ཆེན་དང་། ། དབུ་མ་ལས་ཀྱང་བདག་གིས་ནི། ། ཇི་བཞིན་ལུང་དང་མན་ངག་བཞིན། ། སྒོམ་པ་བཏུས་ཏེ་བཤད་པ་ཡིན། ། འདི་ན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པ་གཉིས་སྤངས་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱ་བ་ལ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་ལ་འཇུག་པས་ནི་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་སྤང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྟོག་པ་སྔོན་དུ་གཏོང་བ་ལ་འབད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མན་ངག་ཡིན་ནོ། ། དེ་སྐད་དུ། ས་སྟེངས་སྐལ་མེད་ཡོད་མིན་པས། ། ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་འགྱུར་བ་ཡིན། ། དེ་བས་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ནི། ། སྒྲུབ་ལ་སྒྱིད་ལུག་མི་བྱའོ། ། ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། ། དེ་ལ། གསང་སྔགས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བདེན་པའི། ། དེ་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་མངོན་བརྩོན་རྣམས། ། རང་གི་མོས་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས། །
In the language of India: Tattvāvatārākhyasakalasugatavācasaṃkṣiptavyākhyāprakaraṇa. In the language of Tibet: De kho na nyid la ’jug pa zhes bya ba bde bar gshegs pa’i bka’ ma lus pa mdor bsdus te bshad pa’i rab tu byed pa. Free from the web of conceptual thought, like space, of a single natural flavor, Benefiting all beings, possessing a stainless body without exception, The treasury of vast, unwavering bliss, with self and others’ welfare utterly pure— Bowing to the Supreme Victor, I shall explain the ritual for accomplishing the Victor. Although there are indeed great efforts made by those skilled in benefit through the methods of practice as definitively explained, Nevertheless, by means of this very ritual for entering into suchness, I have composed this for the benefit of the wise, so that they may realize suchness. From the great scriptures, the Mahāyāna, and also from the Madhyamaka, I have gathered and explained the meditations Just as they appear in the scriptures and the pith instructions. Here, in order to engage in the formative activity of making all beings without exception fortunate enough to abandon the two types of obscurations, one should exert oneself in the preliminary conceptualization for the sake of abandoning the afflictive and cognitive obscurations; this is the pith instruction. As it is said: "Since there is no one on this earth without the fortune [to attain it], All will become buddhas. Therefore, one should not be discouraged In the practice of perfect enlightenment." In that regard: Those yogis who are intensely diligent in the suchness Of the Secret Mantra, the Perfections, and the Truths, Through the distinction of their own inclinations...