༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཏྟཱ་སིདྡྷི་ནཱ་མ་པྲ་ཀ་ར་ཎ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བདེ་ཆེན་བདེ་བ་འབྱུང་བའི་གནས། ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། ཀུན་དུ་རྨོངས་ལས་བཟློག་པའི་ཕྱིར། ། དེ་ཉིད་གྲུབ་པ་བཤད་པར་བྱ། ། འདི་ན་གང་ལ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དགེ་བའི་རྩ་བའི་བག་ཆགས་ཀྱི་རྒྱུད་མ་བསྩགས་པ། དངོས་པོར་སྒྲོ་བཏགས་པ་ལ་གོམས་པ། རང་གི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རླུང་གིས་བློ་ཕྲོགས་པ། རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་རྙོག་པའི་འདམ་གྱི་ཚོགས་མ་ལུས་པའི་དྲི་མས་ཡིད་དྲི་མ་ཅན་དུ་གྱུར་པ། འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཐབས་ཡང་དག་པར་མི་ཤེས་པ། རང་བཟོའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མང་པོས་བློ་གྲོས་བསླད་པ། ཉམ་ང་བའི་མདུད་པའི་གནས་ཀྱི་རི་སུལ་དུ་ལྷུང་བ། རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་གདོན་གྱིས་ཟིན་པའི་དབང་གིས་སེམས་དཀྲུགས་པ། སློབ་དཔོན་རྣམས་ཉེ་བར་མ་བརྟེན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་དང་བྲལ་བ་རྣམས་ནི་དཔལ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལམ་གཞན་དག་གིས་བསྐལ་པ་དུ་མ་གྲངས་མེད་པས་རྟོགས་པར་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཐབས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་དཀའ་བ་མེད་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ། རྒྱུ་བ་དང་མི་རྒྱུ་བའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཐོག་མ་དང་ཐ་མ་མེད་པ། གནས་མེད་པ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པའི་རྒྱུད་ལ་རང་རིག་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་བསོད་ནམས་ཆེན་པོའི་རྒྱུ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དེའི་ཐབས་སུ་གྱུར་པ།
In the language of India: Tattvasiddhināmaprakaraṇa. In the language of Tibet: De kho na nyid grub pa zhes bya ba'i rab tu byed pa (The Treatise Entitled the Establishment of Suchness). Homage to the noble Mañjuśrī Kumārabhūta. I prostrate to the Vajrayāna, the source from which great bliss arises. In order to turn back universal delusion, I shall explain the Establishment of Suchness. In this world, there are some who have not accumulated the continuum of the latencies of the roots of virtue in the Great Vajrayāna; who are habituated to superimposing substantiality; whose intellects are carried away by the winds of their own conceptual constructions; whose minds have become defiled by the stains of the entire mire of the turbidity of the age of conflict; who do not correctly know the means for crossing the ocean of saṃsāra; whose intelligence is corrupted by many self-fabricated conceptualizations; who have fallen into the mountain ravines of the place of perilous knots; whose minds are agitated by being seized by the demons of what is difficult to realize; who have not relied upon spiritual masters; and who are devoid of the pith instructions for meditating on the ultimate truth. For them, the glorious Great Bliss Vajrasattva is to be realized through other paths over many countless eons. However, for those endowed with the methods of the Vajrayāna, it is to be accomplished without difficulty in this very life. It is the essence of all things, both animate and inanimate, without beginning or end, without abode, the very nature of self-awareness within the continua of all sentient beings without exception, characterized by the clear realization of the cause of great merit, and serving as the means for that [realization].