༄། ། གཞལ་ཡས་ཁང་གསལ་བར་བྱེད་པའི་མངོན་རྟོགས་མུན་སེལ་སྒྲོན་མ་བཞུགས། ། ༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་འོག་མིན་གཞལ་ཡས་དང་། ། བྲིས་པ་རྡུལ་ཚོན་བསྐྱེད་པ་ཏིང་འཛིན་གྱིས། ། བདེ་གཤེགས་བཞུགས་གནས་གཞལ་ཡས་གསལ་བྱེད་པ། ། ཏིང་འཛིན་མུན་སེལ་སྒྲོན་མ་བསྟན་པར་བྱ། ། དེ་ཡང་ལུས་དོན་ཚུལ་དུ་བསྟན་པ་ནི། ། ཚད་དབྱིབས་རྒྱུ་དང་རྩེ་མོའི་གནས་ལུགས་དང་། ། ནང་དང་སྒོ་ཡི་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་དང་། ། རྒྱན་གྱི་བྱེ་བྲག་རྣམས་ཀྱིས་མདོར་བསྟན་པའོ། ། ཚད་ནི་འདི་ཞེས་ངེས་པར་བསྟན་དུ་མེད། ། བློས་འཁྱུད་སྒོམ་བདེ་གང་དུ་གནས་པའོ། ། དབྱིབས་ནི་ཕོ་བྲང་སྙིང་པོ་བུམ་པ་ཟླུམ། ། གྲུ་ཆད་ལྷ་རྣམས་རྒྱས་ཕྱིར་གྲུ་བཞིའོ། ། རྒྱུ་ནི་ཞི་ཁྲོ་གཉིས་ལས་དང་པོ་ནི། ། ཡེ་ཤེས་རྒྱུ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་རུ་སྣང་། ། པཉྩ་རེ་ཁཱ་རྡོ་རྗེ་ར་བ་དང་། ། ཐོག་དང་ཀ་གདུང་ལ་སོགས་དེ་ལྟར་རོ། ། རྩེ་མོ་བུམ་པ་ཆོས་ཉིད་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ། ། སྣ་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱ་འདབ་ལྡན། ། ཏོག་ལྡན་རྨ་བྱའི་མདོངས་ལྟར་གནས་པའོ། ། ནང་གི་གནས་ཚུལ་འཁོར་ལོ་པདྨ་འམ། ། ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་སོགས། ། རང་གཞུང་གང་ཡིན་ལྟར་ཏེ་དེ་ཉིད་ཀྱང་། ། ལྟེ་བ་མཐོ་སྟེ་འཁོར་ལོ་པདྨ་སོགས། ། རིམ་གྱིས་དམའ་སྟེ་གྲུ་ཆད་ལྷག་རྣམས་མཉམ། ། རྡོ་རྗེ་ར་བ་རིན་ཆེན་རྐྱང་སྦག་གི། ། བར་དང་ཕྱི་རིམ་རྩིག་པ་དག་ཏུ་གནས། ། ཕ་གུ་བད་དང་མདའ་ཡབ་བང་རིམ་ཚུལ། ། སྟེང་ནས་བྱ་འདབ་སེང་མགོ་མུ་ཏིག་ལྡན། ། རྩིག་གསེབ་རིན་ཆེན་ཀ་བ་དག་གིས་བཏེག།
The Lamp Dispelling Darkness: A Visualization for Clarifying the Immeasurable Palace Homage to the glorious Vajrasattva! The spontaneously present natural Akanistha palace, The drawn mandala, the colored sand, and the generated through meditative absorption— To clarify the immeasurable palace where the Sugatas reside, I shall teach this lamp that dispels the darkness of meditative absorption. Furthermore, the presentation of the body of the text is as follows: The dimensions, shape, and materials; the mode of the pinnacle; The mode of the interior and the gates; And a brief presentation of the various ornaments. As for the dimensions, they cannot be definitively specified as "this much"; They are whatever is mentally encompassed and easy to meditate upon. As for the shape, the central palace is a circular vase; The corners are square to expand the space for the deities. As for the materials, regarding the two types—peaceful and wrathful—the first: From the cause of primordial wisdom, it appears as precious jewels. The five-colored bands, the vajra fence, The roof, the pillars, the beams, and so forth, are thus. The pinnacle is the vase, swirling as the single nature of phenomena; It possesses the various wheels of Dharma and eaves, And is topped with a finial like the eye of a peacock feather. As for the internal layout, there are wheels, lotuses, Four pillars, eight beams, triangles, crescents, and so on, According to whichever is the specific tradition; Furthermore, the center is high, while the wheels, lotuses, and so forth, Gradually descend in height, while the corners and the remaining parts are level. The vajra fence and the single or double jewel [fences] Reside in the intervals and the outer layers of the walls. The cornices, moldings, and parapets are in tiered fashion; Above are eaves, lion heads, and pearl [ornaments]. The gaps between the walls are supported by jewel pillars.