༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སིདྡྷ་ག་རུ་ཌ་ཤཱསྟྲ། བོད་སྐད་དུ། མཁའ་ལྡིང་གྲུབ་པའི་བསྟན་བཅོས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་ལྡིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཁ་སྦྱར་མཆུ་བར་སྦྲུལ་ནི་བསྡམས་པ་ཡིས། ། གདེངས་ཀའི་ནོར་བུ་མཁའ་ལྡིང་མེ་ལོང་སྟེ། ། རང་བཞིན་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་གཟུགས་མཐོང་ངོ་། ། ཁྲོ་བ་སྤངས་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག། མཁའ་ལྡིང་བསྟན་བཅོས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ནས་ནི། ། མེ་ཏོག་རྩི་ཡི་སྦྲང་རྩི་དེ་ཉིད་ནི། ། སེམས་ཅན་དོན་དུ་སྦྲང་རྩི་བྱེད་པ་ཡི། ། དཔལ་ལྡན་ཤང་ཀུ་བདག་གིས་འདིར་དེ་བསྡུ། ། གང་ཞིག་བརྟན་པའི་སེམས་ཀྱིས་བླ་མ་ཡི། ། རྗེས་འཇུག་དག་པའི་ལམ་ལ་ཡང་དག་གནས། ། མི་དེ་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ་ཡི་ནི། ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་སྣོད་དུ་འགྱུར། ། བཟོད་དཀའི་དུག་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ཡིས། ། འཁྲུགས་པའི་འགྲོ་བའི་སྲོག་ནི་འཛིན་བྱེད་ཅིང་། ། ཆོས་དང་ནོར་དང་འདོད་དང་ཐར་པ་ནི། ། བསོད་ནམས་བྱས་པའི་འགྲོ་བ་དེ་ཡིས་འཐོབ། ། འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་མཁའ་ལྡིང་བསྟན་བཅོས་ནི། ། དམ་པའི་སྐྱེ་བོ་དེ་ཡིས་བསྔགས་པར་བྱེད། ། འདོད་པ་ཅན་ནི་ནོར་གྱིས་དགའ་བ་ལྟར། ། སྔགས་པས་སྦྲུལ་གདུག་མི་བཟད་པ་ཡིས་སོ། ། དེ་ནས་གདེངས་ཀ་ཅན་དང་ཙི་ཏི་རྣམས། ། རཱ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན་དང་འདྲེན་གཟུགས་སོགས། ། རླུང་གི་ཡོན་ཏན་དུས་དང་དུས་མིན་དང་། ། ཨ་མ་རཏྟ་སྦྱོར་རླུང་བུས་པའོ། ། མཁའ་ལྡིང་གིས་བཤད་སྨན་གྱི་ནུས་པ་དང་། ། ཇི་ལྟར་དུག་འཇོམས་པ་ཡི་རིམ་པ་དག། གུས་པས་དེ་ནི་རྩེ་གཅིག་སེམས་ཀྱིས་ཉོན། ། གཞན་དག་ཀྱང་ནི་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི། ། མཚོན་པས་སོ། །
In the language of India: Siddhagaruḍaśāstra. In the language of Tibet: Mkha'lding grub pa'i bstan bcos (The Treatise on the Accomplishment of the Garuda). Homage to the glorious Vajra-Garuda! By binding the snake between the joined beaks, the jewel of the hood is the mirror of the Garuda; one sees the innate form of natural luminosity. May he who has abandoned anger be victorious! From the pleasure grove of the Garuda Treatise, I, the glorious Śaṅku, shall here collect that very honey of the nectar of flowers for the sake of sentient beings, acting as a honey-maker. Those who, with a stable mind, correctly abide on the pure path following the Guru, will become vessels for all the accomplishments of every activity without exception. By means of the sensations arising from the poison of unbearable suffering, they sustain the lives of beings who are agitated; through merit, such beings attain Dharma, wealth, desire, and liberation. For the sake of beings, that noble person praises the Garuda Treatise. Just as those with desire are delighted by wealth, so the mantrin is [delighted] by the fierce, unbearable snake. Then, the hooded ones, the citi [serpents], those with the rā maṇḍala, the forms of the leaders, and so forth—the qualities of the wind, the timely and untimely, and the blowing of the wind through the amṛtā application. Listen with devotion and one-pointed mind to the power of the medicines explained by the Garuda, and the stages of how the poison is subdued. Others also [should listen] through the illustration arising from hearing.