༄། ། ནོར་རྒྱུན་མའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས། ། ༄༅༅། ། སངས་རྒྱས་ལ་གུས་རང་བཞིན་གཡོ་སྒྱུ་མེད། ། སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བྱམས་ཤིང་སྟོང་པར་གོམས། ། རྣམ་གྲོལ་འབྲས་བུར་ལྡན་ལ་ཀུན་ནས་ཆགས། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཤེས་རབ་རྣོ་བ་ཅན། ། ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་རིགས་སྐྱེས་གཟུགས་མཛེས་པ། ། བདག་ནི་སྐྱེ་བ་སྐྱེ་བར་བདེ་གཤེགས་ཀྱི། ། སྙན་དངགས་མཁན་པོ་མཉམ་མེད་རྒྱ་ཆེན་དང་། ། ཚེ་རིང་རིགས་སྐྱེ་སྐྱེས་བུ་བློ་གྲོས་གསལ། ། མཁས་ཤིང་བློ་གྲོས་མི་དམན་བཅོམ་ལྡན་གྱི། ། གསུང་རབ་ལ་མཁས་བདེ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན། ། རབ་ཏུ་དང་འགྱུར་སྙན་དངགས་མཁན་པོ་དང་། ། མར་ཤེས་ཕ་མ་ལ་གུས་ཉིད་དང་ནི། ། རྟག་ཏུ་སྐྱེ་བ་དྲན་ཞིང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན། ། ཆོས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ནོར་ལྡན་རབ་སྟེར་དང་། ། བླ་མེད་མཁས་པའི་གྲོགས་དང་ལྡན་པ་དང་། ། སྤྲོ་ལྡན་སྟོབས་ལྡན་དགའ་ཞིང་མང་པོས་བཀུར། ། ནད་རྣམས་སྤངས་ཤིང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། ། རྗེས་སུ་འཛིན་ཞིང་ཐོས་པ་འཛིན་པ་དང་། ། བསམ་པ་དག་ཅིང་བཟོད་པ་ལྡན་པ་དེ། ། ཇི་སྲིད་འཇིག་རྟེན་ཕན་པ་འབྱུང་ཆེད་དུ། ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་གོ་འཕང་བགྲོད་གྱུར་པ། ། དེ་སྲིད་རྟག་ཏུ་ཡོན་ཏན་འདི་རྣམས་ནི། ། ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པ་བདག་གིས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྟོག་པར་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་ཡོངས་སུ་བཀླགས་བྱས་ཤིང་། ། འཛིན་ན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་གྱིས། ། ཁང་པ་སྟོང་ཕྲག་ཐམས་ཅད་གང་བ་ཉིད་དུ་མཛད་པ་ཡི། ། འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གྱུར་དེ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
The Aspiration of Vasudhārā Homage to the Buddha, whose nature is devotion and freedom from deceit; Who loves all sentient beings and is trained in emptiness; Who possesses the fruit of liberation and is entirely free from attachment; And who possesses the sharp insight of a bodhisattva. In birth after birth, may I be born into a most noble lineage, With a beautiful form, and be an incomparable and vast poet of the Sugatas. May I be long-lived, born into a noble family, and a person of clear intelligence; Learned, with no inferior intellect, and skilled in the scriptures of the Bhagavān. May I be compassionate, endowed with bliss, and a poet who becomes deeply inspired; Recognizing my parents as such, may I be respectful toward them; Always remembering my past lives and possessing ethical discipline. May I be a master of the Dharma, wealthy, and a great giver; Possess the friendship of unsurpassed scholars, and be joyful, powerful, And honored by many. May I be free from diseases and care for all sentient beings; Retaining what I have heard, with pure intentions and patience. For as long as it takes to reach the state of a Buddha, the Bhagavān, For the sake of bringing benefit to the world, may I always obtain All these qualities, adorned with them all. Homage to the Bhagavatī, the Noble Vasudhārā! Having fully recited the ritual as it was taught in the conceptual [tantras], If one holds [this], she makes all thousands of houses Filled with various kinds of jewels and the nature of gold. Homage with devotion to her, the Mother of all the world.